کلیات (منتخب)

● کلیات (منتخب) / شعر، ادبیات / فارسی kollīyāt (mn.) عبید زاکانی، عبیدالله، - 772 قمری ‘obeyd-e zākānī, ‘obeyd-ol-lāh (- 1371) مشتمل بر: مقدمه‌ای به نثر درباره عبید و آثارش بدون نام نگارنده‌اش، در آخر همین مقدمه آمده است: «امید از ناظران و مطالعه کنندگان اینکه زحمت من بنده را بیهوده نشمارند و در این گزینش و اتخاذ معذورم دارند که غرضم از نشر این اثر و ترجمه آن ورای آن است که به نظر مبینان می‌رسد و به خاطر معترضین خطور می‌نماید مقصود کلی خدمتی به طالبان زبان فارسی و ابقاء لطائف آثار مولانا عبید است ... اکنون ختم سخن از زبان خود واز زبان مولانا عبید بدین بیت می کنم (بیت) به مزاحمت نگفتم این گفتار ×× هزل بگذار و جد ازو برداری». سپس منتخب لطایف عبید موسوم به رساله اخلاق الاشراف، رساله صد پند، رساله تعریفات مشهور به ده فصل، ترجیع بند، مثنویات، رباعیات و مقطعات، رساله دل گشا، حکایت فارسی، نامه از انشاء شیخ شهاب الدین، جواب از انشاء مولانا جلال الدین بن حسام الهروی، تعریضات ملادو پیازه که به جهت مناسبت با تعریضات عبیدی افزوده شد، از کتب افرنجیه نقل شده است.