کشف الغمة فی معرفة الائمة (ترجمه)

● کشف الغمة فی معرفة الائمة (ترجمه) / تاریخ معصومین / فارسی kašf-ol qomma fī maʻrefat-el aʼemme (t.) شیعی سبزواری، حسن بن حسین، - 795 قمری šīʻī sabzevārī, ḥasan ebn-e ḥoseyn(- 1393) وابسته به: کشف الغمة فی معرفة الائمة = كشف الغمة عن معرفة احوال الائمة و اهل بيت العصمة؛ اربلی، علی بن عيسى (-692) صاحب أعيان الشيعة و مرحوم آقا بزرگ تهرانی در الذريعة آورده‌اند که نگارنده در آغاز کتاب راحة الأرواح از چندین اثر خود از جمله ترجمه کشف الغمة نام برده ولی با بررسی‌های به عمل آمده از چندین نسخه خطی و چاپی اشاره‌ای به آثار وی در اول کتاب مذکور نشده است؛ البته احتمال دارد نسخه‌های موجود فاقد چنین دیباچه ادعایی باشند. در فهرست مجلس، آقای منزوی نسخه‌ای را به ایشان نسبت داده که منبع موثق دیگری در تأیید آن یافت نشد و در فهرست نسخه‌های خطی فارسی خود وی بین ترجمه‌های زواره‌ای و سبزواری تفاوتی قائل نشده و خلط نموده است. علی أی حال در نسبت نسخه حاضر به سبزواری تردید وجود دارد و دقیقاً مشخص نیست این کتاب همان ترجمه سبزواری باشد. (سید محمود مرعشی) [ادبیات فارسی بر مبنای تألیف استوری، تحریر احمد منزوی تهران 1362ش، 898/2؛ أعیان الشیعة 51/5؛ الذريعة 130/4؛ نسخه‌های منزوی 4439/6]