اسرار النساء

● اسرار النساء / طب / عربی asrār-un-nisā’ جالینوس، 129 - 199 میلادی jālīnūs (129 - 199) مترجم: حنین بن اسحاق 194 - 260 قمری درباره رازهای زنان که به دستور ملکه فیلانوس (فینلاینوس، قیلاسوس) تألیف شده است. در مقدمه آمده که فیلانوس ملکه از جالینوس خواست که کتابی در اسرار زنان بنویسد در دو بخش یک قسم داروهای مفید و دیگر ادویه مضر و او این کتاب را نوشته است. نسخه‌هایی از آن در ایران، ترکیه و هند نگهداری می‌شود. آغاز: بسمله. و هو حسبی، کتاب أسرار النساء، سالت فیلانوس الملكة جالینوس أن یؤلف لها كتاباً فی أسرار النساء على ما سألته و بینت له عرضها فی الكتاب و أن یقسمه لها قسمین، أحدهما فی نفسها فیما یصلح به بدنها مما یلحقه من الأعراض الداخلة علیه ورده الى حالة التی خرج عنها أو تدبیر یدبر به بدنها اذا احتاجت الى ذلك و الآخر مما یعنیها به لوقوع الآفات بمن یضاهیها ... الأدویة التی تسمن البدن و ترطبه. انجام: بان یطرح لها فی دهن تندهن به و هی لا تعلم فانه یفعل ما وصفنا. تم كتاب جالینوس و الحمدلله چاپ: بمبئی، سنگی، 1311، وزیری کوچک، 25ص [تاریخ نگارش‌های عرب 185/3؛ فهرس مخطوطات الطب الاسلامی فی مکتاب تركیا 160]