کشف امریکا

● کشف امریکا = پیدایش ینگی دنیا = تاریخ ینگی دنیا (ترجمه) / تاریخ جهان / فارسی kašf-e emrīkā = peydāyeš-e yengī donyā = tārīx-e yengī donyā (t.) اخی زاده، علی، ق13 قمری axī-zāde, ‘alī(- 19c) مترجم از خود نام نبرده و فقط نوشته است که: «این ترجمه رساله ایست که یکی از افاضل بلاد روم موسوم به علی چلبی مشهور به اخی زاده در بیان کیفیت پیدا شدن ینگی دنیا و چگونگی راه بردن مسافران دریا به آنجا بلغت ترکی در قید تحریر کشیده و چنین تقریر نموده که ...». آغاز: ای سپهر آفریده و انجم ×× نه ملک مدرک تونه مردم / گشته از تو پدید هر دو جهان ×× باز هر دو جهان بکار توگمزهی قادر خلاق و حکیم علی الاطلاق که چار اضداد عناصر را بدو حرف کن انجام: زر و سیم مثل آب از آن سوراخ جاری می‌شود.