کشف الاسرار

● کشف الاسرار = ترجمه تذکرة الکحالین = تذکرة الکحالین / طب / فارسی kašf-ol asrār = t. tazkerat-ol kahhālīn = tazkerat-ol kahhālīn طبیب، شمس الدین بن نور الدین، ق11 قمری tabīb, šams-od-dīn ebn-e nūr-od-dīn(- 17c) وابسته به: تذکرة الکحالین؛ کحال، علی بن عیسی (- 430) اهدا به: محمد قلی قطب شاه فرمانفرمای مملکت دکن تاریخ تألیف: 997ق این کتاب در سه «مقاله» است: 1. بیان حد و تشریح چشم و کیفیت ترکیب آن و عدد طبقات و رطوبات او و عدد عضل‌ها و عصب‌ها او ... در بیست و یک باب؛ 2. بیان امراض چشم که بر حس ظاهر ظاهر است ... در هفتاد و سه باب؛ 3. بیان بیماری‌ها که بر حس ظاهر پوشیده است ... در بیست و هفت باب. آغاز: بسمله سپاس بی قیاس پادشاهی را جل و علا سزوار است که بدن انسان را بخصوصیت نفخت فیه من روحی مخصوص گردانید و قامت ... اما بعد بر ارباب فطنت و اصحاب حکمت هویدا باد که این کتاب ترجمه رساله تذکرة الکحالین عمدة الاطبا علی بن عیسی است که از کتب سلف مثل جالینوس و ... مشتمل بر اقسام امراض و انواع دواها و معالجات چشم جمع نمود و این کمینه قلیل البضاعة ... حسب الامر شاه جهان ... ابوالمظفر محمد قلی قطب شاه ... ترجمه نمود و مسمی بکشف الاسرار گردانید و بر نهج رساله مذکوره مشتمل بر سه مقال ساخته ... [فهرستواره منزوی 3357/5]