کحالی

● کحالی / طب / فارسی kahhālī پولاک، یاکوب ادوارد، 1818 - 1891 میلادی polāk, yākūb edvārd (1818 - 1891) مترجم: افشار، محمد حسین بن احمد، ق13 قمری afšār, mohammad hoseyn-e-bn-e ahmad (- 19c) رساله مفصلی است در چشم پزشکی و کحالی؛ از دکتر پولاک از مردم چک اسلواکی مشهور به اطریشی، استاد دارالفنون، تحریر میرزا محمد حسین افشار پسر میرزا احمد حکیم باشی، مشتمل بر یک «مقدمه» ودوازده «باب» وهر باب درچند «فصل»: مقدمه در اهمیت و امراض چشم؛ باب 1. تشریح عین؛ 2. طریق امتحان عین؛ 3. جراحات عین؛ 4. در اشیاء خارجی در عین؛ 5.اورام عین؛ 6. اورام مرکبه بصر؛ 7. قروحات قرنیه؛ 8.تغییر هیئت وشکل عین؛ 9. التصاقات عین؛ 10. تغییر یافتن آلات عین؛ 11. دراشیاء تازه درعین؛ 12. امراض عصبانی. آغاز: بسمله الحمدلله رب العالمین والصلاة علی خیر خلقه علی محمد (ص) اما بعد این رساله ایست درکحالی ومشتمل است بر مقدمه ودوازده باب اما مقدمه چون قوه باصره از برای انسان ازجمیع خواص خمسه لازم و واجب است انجام: واین کتاب را چون خواستیم مختصر نوشته شود لهذا به ذکر اینها نپرداخته وبه همان نسخ مختصری که مسطور گشت اکتفا نمودیم تمت چاپ: تهران، 1273ق [نجم آبادی 281 و 282؛ نسخه‌های منزوی 516؛ الذریعه: ج 17 ص 284؛ فهرستواره منزوی 3649/5]