شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
اسرار الصلاة (ترجمه)
عنوان پیراسته: اسرار الصلاة
asrār-us salāt (t.)
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/5263
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #5263
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 3، ص 412
تا 413
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
فلسفه احکام
اثر مرتبط / وابسته به:
التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة = اسرار الصلاة؛ شهید ثانی، زین الدین بن علی (911-965) از رساله «التنبیهات العلیه» شهید ثانی دو ترجمه فارسی شناسایی شده که گویا ترجمه حاضر یکی از آن دو باشد: 1. ترجمه ملا محمد رنان تنکابنی، به امر سلطان حسین صفوی (الذریعة 78/4 رقم 330)؛ 2. ترجمه محمد صالح بن محمد صادق واعظ، به تصحیح محدث ارموی چاپ شده (مشار، فارسی 851/1). آغاز فصل اول این ترجمه چنین است: «فصل اول: در بیان مقدمات نماز به غیر اموری که پیش از شروع در نماز باید به عمل آید و این مقدمات بعض واجب است و بعض مستحب پس واجبات آن شش است اول طهارت که عبارت از وضو و غسل و تیمم است دوم ازاله نجاست از جامه و بدن».
متن فنخا
● اسرار الصلاة (ترجمه) / فلسفه احکام / فارسی
asrār-us salāt (t.)
وابسته به: التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة = اسرار الصلاة؛ شهید ثانی، زین الدین بن علی (911-965) از رساله «التنبیهات العلیه» شهید ثانی دو ترجمه فارسی شناسایی شده که گویا ترجمه حاضر یکی از آن دو باشد: 1. ترجمه ملا محمد رنان تنکابنی، به امر سلطان حسین صفوی (الذریعة 78/4 رقم 330)؛ 2. ترجمه محمد صالح بن محمد صادق واعظ، به تصحیح محدث ارموی چاپ شده (مشار، فارسی 851/1). آغاز فصل اول این ترجمه چنین است: «فصل اول: در بیان مقدمات نماز به غیر اموری که پیش از شروع در نماز باید به عمل آید و این مقدمات بعض واجب است و بعض مستحب پس واجبات آن شش است اول طهارت که عبارت از وضو و غسل و تیمم است دوم ازاله نجاست از جامه و بدن».
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
امیرالمؤمنین
بشرویه
|
100 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | - | 115 | شناسنامه ← |