کتاب الى اغلوقن فی شفاء الامراض

● کتاب الى اغلوقن فی شفاء الامراض = کتاب فی مداواة الامراض الى إغليقون / طب / عربی k.-un ilā aġlwqun fī šifā’-il amrāḍ = k.-un fī mudāwāt-il amrāḍ ilā i’ġlīqūn جالینوس، 129 – 199 میلادی jālīnūs (129 - 199) مترجم: حنین بن اسحاق، 194 – 260 قمری از جوامع اسکندرانیان تنظیم شده برای متعلمان. در برخی از نسخ، نام این رساله «کتاب فی التاتی لشفاء الامراض» است. این کتاب از دو مقاله تشکیل می‌شود. هدف جالینوس در این دو مقاله آن است که درمان بیماری‌های بسیار شایع را با سخنانی کوتاه برای مردی فیلسوف (اغلوقن = گلاوکن) شرح دهد. از آنجا که بدون شناخت بیماری‌ها نمی‌توان به درمان پرداخت، جالینوس نیز پیش از پرداختن به موضوع درمان، نشانه‌های بیماری‌ها را بیان کرده است. در مقاله نخستین نشانه‌های برخی تب‌ها و درمان آنها را آورده است. این مقاله به دو بخش تقسیم می‌شود. در بخش اول تب‌هایی را شرح می‌دهد که عوارض ناآشنا ندارند و در بخش دوم به تب‌هایی می‌پردازد که با عوارض ناآشنا همراهند و در مقاله دوم نشانه‌های انواع ورم‌ها و درمان آنها را بیان می‌کند. جالینوس این کتاب را همزمان با کتاب «الفرق» تألیف کرده است. آغاز: بسمله. المقالة الاولى من کتاب جالینوس الاغلوقن ترجمة حنین بن اسحق. اسم الطبيعة یجرى فی کلام بقراط علی اربعة اوجه. احدها مزاج البدن و الثانی هیئة البدن و الثالث القوه المدبرة للبدن و الرابع حرکة النفس ... مقاله 2: بسمله جوامع الاسکندرانیین للمقالة الثانیه من کتاب جالینوس الى اغلوقن من الامراض اشیاء تعرض فی کل ندره و قد ذکرها جالینوس فی کتبه التى قصد بها الکاملین چاپ: مصر، قاهره، 1982 میلادی، از سوی دکتر محمد سلیم سالم تحقیق [عیون الانباء 1-91؛ طبقات الاطباء 41-42] شرح و حواشی: 1- کتاب الى اغلوقن فی شفاء الامراض (جوامع)؛ جالینوس (129-199)