قهوه خانه سورت

● قهوه خانه سورت = جنگ هفتاد و دو ملت / داستان / فارسی qahve xāne-ye sūre = jang-e haftād-o va do mellat منشی بوشهری، محمد خان بهادر، ق13 قمری monšī būšehrī, mohammad xān bahādor(- 19c) دو تحریر از داستان قهوه خانه سورت هست: یکی از تولستوی ترجمه میرزا خان بهادر بن ملا احمد منشی بوشهری و یا ترجمه میرزا آقاخان کرمانیو دیگری از هانری برناردن دوسن پیر ترجمه سید محمد علی جمالزاده.در فهارس برخی این ترجمه را به میرزا بهادر خان بهادر و برخی به میرزا آقا خان کرمانی نسبت داده‌اند. آغاز: جنگ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه ××چون ندیدند حقیقت ره افسانه زدند. قهوه‌خانه‌ای در شهر صورت بود که بعد از ظهر بسیاری از غربا در آن جا جمع میشدند. روزی یکی از دانشوران ایران آنجا آمد که همه عمرش در علم کلام و ... انجام: آن اسلامی که فرنگیان ببرکت اتخاذ پاره‌ای مواد آن بدرجات عالیه ارتقا جستند، و مسلمانان بواسطه ترک همه آن حقایق تنزل عظیم نمودند. سخن میرزا جواد همین جا تمام شد. چاپ: به اهتمام کاظم زاده ایرانشهر چاپ شده است. [نسخه‌های منزوی 1748]