قنية الفتیان

● قنية الفتیان / لغت / عربی، فارسی qunyat-ul fityān رشتی، صدرالدین بن بدرالدین، ق 12 قمری raštī, sadr-od-dīn ebn-e badr-od-dīn(- 18c) منظومه‌ای است نونیه در 196 بیت (یا 215 بیت) شامل فرهنگ عربی به فارسی، کلمات سه‌گانه شبیه به هم که معانی مختلفی دارند را معنا می‌کند. ناظم درپایان به نام خود و منظومه‌اش اشاره می‌کند: «کرد انشاء صدر و بدر این قنية الفتیان که هست ×× در لغت نزدیک اهل فضل گنج شایگان». مؤلف کتاب را برای خواهرزادگانش نوشته است. در دیباچه می‌گوید: «از برای میوه دل، قرة العين بتول ×× زبده آل پیامبر، نور چشم دودمان ... و آنکه گفت او، از زکات فضل خویش اندر لغت×× ساز نظمی تا شوم صاحب نصاب از یمن آن ... التماسش را اجابت کردم و این نسخه را×× ساختم در مدت اندک، به عون غیب دان». آغاز: بسمله حمد ایزد را که داد او بنده را طبع روان ×× تا که درسلک بیان آورد نظمی چون همان / ... رب خدا وبر گندم بر نیکی بر دشت ×× خیر بر وچر حقا خبزنان وخبر امتحان