شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
قصیده عنوان الحکم
qaṣīda-ye ‘onvān-ol hekam
3
نسخه ثبت‌شده
از قرن 8 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/51504
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #51504
پدیدآور / مؤلف:
بدر جاجرمی، بدرالدین بن عمر
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 25، ص 272
زبان و قالب:
عربی و فارسی
رده‌های موضوعی:
شعر
عناوین دیگر و هم‌تراز:
ترجمه قصیده ابوالفتح بستی
(t. qaṣīda-ye ab-ol-fath bastī)
اثر مرتبط / وابسته به:
القصيدة النونية = القصيدة البستية = عنوان الحكم؛ ابوالفتح بستی، علی بن محمد (360-401) در ذم دنیا با ترجمه فارسی آن از بدر جاجرمی.
آغاز اثر
« آغاز متن: زيادة المرء في دنياه نقصان، ترجمه: هر کمالی ز دنیاست همه نقصانست ×× سود كان محض نکویی نبود خسرانست »
سوابق و چاپ‌های اثر
مجله دانشکده ادبیات، به اهتمام محمد تقی دانش‌پژوه، شماره 14، 6-1345ش، ص 629-639؛ ایران، تهران، 1301 قمری، سنگی، وزیری کوچک، با تصویر ناظم، با دیباچه حسینقلی خان سلطانی کرمانشاهی، به سعی و اهتمام محمد ابراهیم مشتری طوسی (تاریخ کتابت 1300)
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
الذریعه 135/9
فهرستواره 212/7 و 608/10
متن فنخا
● قصیده عنوان الحکم = ترجمه قصیده ابوالفتح بستی / شعر / عربی و فارسی
qaṣīda-ye ‘onvān-ol hekam = t. qaṣīda-ye ab-ol-fath bastī
بدر جاجرمی، بدرالدین بن عمر، - 686 قمری
badr-e jājarmī, badr-od-dīn ebn-e ‘omar(- 1288)
وابسته به: القصيدة النونية = القصيدة البستية = عنوان الحكم؛ ابوالفتح بستی، علی بن محمد (360-401) در ذم دنیا با ترجمه فارسی آن از بدر جاجرمی.
آغاز: آغاز متن: زيادة المرء في دنياه نقصان، ترجمه: هر کمالی ز دنیاست همه نقصانست ×× سود كان محض نکویی نبود خسرانست
چاپ: مجله دانشکده ادبیات، به اهتمام محمد تقی دانش‌پژوه، شماره 14، 6-1345ش، ص 629-639؛ ایران، تهران، 1301 قمری، سنگی، وزیری کوچک، با تصویر ناظم، با دیباچه حسینقلی خان سلطانی کرمانشاهی، به سعی و اهتمام محمد ابراهیم مشتری طوسی (تاریخ کتابت 1300)
[الذریعه 135/9؛ فهرستواره 212/7 و 608/10]
نسخه‌های خطی این اثر
3 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مجلس
تهران
|
14590/201 | ابوالمجد تبریزی | دوشنبه 21 صفر 723ق | نسخ | 2 | شناسنامه ← |
| 2 |
دانشگاه
تهران
|
3806/3 | میرزا ابراهیم اشعری شاعر | رمضان 1300ق | شکسته نستعلیق | 8 | شناسنامه ← |
| 3 |
گوهرشاد
مشهد
|
456/3 | سید علی بن سید عیسی موسوی | 5 رجب 1321ق، به جهت آقا میرزا محمد حسین ساعت ساز | نستعلیق، نسخ | - | شناسنامه ← |