القصيدة السريانية

● القصيدة السريانية = قصيدة انا الموجود فاطلبنى تجدنى = القصيدة اليائية / مناجات، شعر / عربی al-qaṣīdat-us suryānīya = qaṣīdat-u ana-l mawjūd fa-ṭlubanī tajidanī = al-qaṣīdat-ul yā'īya ابن عباس، عبدالله بن عباس، 3 - 68 قمری ebn-e 'abbās, 'abd-ol-lāh ebn-e 'abbās (625 - 688) مناجاتی منظوم در حدود 41 بیت با قافیه «فاطلبنی تجدنی» است و برای قرائت هر بیت آن، به عدد خاص، اثر و خاصیتی ذکر شده است. این منظومه بنا به گفته مرحوم آقا بزرگ تهرانی، در واقع، برگردان منظوم 118 سوره از زبور حضرت داود علیه السلام است که به روایت ابن عباس (به طریق احمد بن عباس هذلی عن یحیی بن عون عن حبیب بن مروان الجبلی عن سفیان بن عیينة بن ابن عمر الزهری عن ابن عباس) نقل گردیده است و ادعا شده که آن در واقع به زبان سریانی بوده است و ابن عباس آن را به عربی منظوم درآورده است؛ اما در آغاز نسخه شماره «12336/1» کتابخانه مجلس، چنین آمده است: «در زبور حضرت داود سوره‌ای وجود دارد که منزلت آن در زبور مانند سوره الرحمن در قرآن کریم است و این اشعار را حضرت محمد(ص) در ترجمه آن سوره از زبور سروده است» و گفتنی است که در نسخه مذکور، اشعار از طریق شهاب الدین زکریا و او نیز از شهاب الدین سهروردی روایت شده است. آغاز: أنا الموجود فاطلبنی تجدنی ×× فان تطلب سوای لم تجدنی / أنا المقصود لاتقصد سوای ×× کثیر الخیر فاطلبنی تجدنی چاپ: تهران، 1281ق، خشتی، (در هامش)؛ 1277ق، وزیری کوچک؛ 1284ق، ایران، سنگی، 4ص (صص 242-245) در انجام سحاب الدموع (ج3)؛ [تهران]، سنگی، 1277، وزیری کوچک، (در هامش)؛ ایران، تهران، کارخانه مشهدی محمد تقی، 1284ق، سنگی، خشتی، به سعی و اهتمام مولی محمد علی صحاف طهرانی، به نفقه و درخواست مولی محمد علی بن مولی اللهقلی طهرانی (در هامش)؛ ایران، تهران، 1281ق، با تصحیح و مقابله مولی رضا و آقا محمد علی فرزندان علی اکبر خوانساری، سنگی، خشتی(در هامش)