القصيدة الخمرية

● القصيدة الخمرية = قصیده میمیه (ترجمه و شرح) / عرفان و تصوف، طب، ادبیات / عربی و فارسی al-qaṣīdat-ul xamrīyya = qasīda-ye mīmīyye (t. va š.) این قصیده توحیدی و عشقی و عرفانی مبتنی بر اصول و قواعد ادب و زبان عرب و بسیار فصیح و بلیغ می‌باشد که مطلع آن چنین است: «شربنا علی ذکر الحبیب مدامة×× سکرنا بها من قبل ان یخلق الكرم». (مولانا جلال الدین سلطان العاشقين عارف بزرگوار ایرانی اشعار فاخر و محتشمی در همین زمینه سروده است که چند بیتی از آن یاد می‌شود: «پیشتر ز افلاک کیوان دیده‌ایم ××پیشتر از دانه‌ها نان دیده‌ایم / پیشتر از خلقت انگورها××خورده می‌ها و نموده شورها / در تموز گرم دی را دیده‌ایم ×× در فناء محض شیئی را دیده‌ایم ... الی آخر»). ترجمه فارسی قصیده میمیه به توسط استاد معظم عزالدین کاشانی سروده شده است که مطلع آن چنین است: «بودم آن روز من از طایفه دردکشان××که نه از تاک نشان بود و نه از تاک نشان ... الی آخر».