نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

قصيدة التائية دعبل خزاعی (ترجمه)

عنوان پیراسته: قصيدة التائية دعبل خزاعی
qasīdat-ot tā’īye-ye de‘bel-e xazā‘ī (t.)
27 نسخه ثبت‌شده از قرن 12 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/51406
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #51406
تاریخ و سده تألیف: 1113 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 25، ص 241 تا 243
زبان و قالب: فارسی (translation)
رده‌های موضوعی: ادبیات
عناوین دیگر و هم‌تراز:
شرح قصیده تائیه دعبل (š.-e qasīde-ye tā’īye-ye de‘bel)
اهدا / به درخواست: شاه سلطان حسین صفوی (1105-1135)
اثر مرتبط / وابسته به: القصيدة التائية = قصيدة دعبل؛ خزاعی دعبل خزاعی (246-148)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

قصیده تائیه دعبل بن علی خزاعی را که در مرثیه اهل بیت (ع) گفته، در یک «مقدمه» وسه «فصل» و یک «خاتمه» ترجمه و شرح نموده است.
آغاز اثر
« الحمدلله الذی اکرمنا بولاء سید المرسلین محمد و اهل بیته الاقدسین الاکرمین صلوات الله ... فقیر خاکسار و خادم اخبار ائمه اخیار محمدباقر بن محمد تقی ... بر لوح عرض اساطین سلطنت عظما »
انجام اثر
« در امان باشم به شفاعت شما از عذاب خدا نزد مردن من تمام شد ترجمه قصیده عزای دعبل ... وارجو شفاعة ائمتی فی دار القرار صلوات الله علیهم ما تعاقب اللیل والنهار. »
سوابق و چاپ‌های اثر
ایران، قم، کتابخانه آیة الله مرعشی نجفی، 1412ق، سید مهدی رجائی، ضمن 25رساله فارسی علامه مجلسی
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
کتابشناسی مجلس / 191 الذریعة 128/4 و 11/14 فهرستواره منزوی 212/9 و 610/10

متن فنخا

● قصيدة التائية دعبل خزاعی (ترجمه) = شرح قصیده تائیه دعبل / ادبیات / فارسی qasīdat-ot tā’īye-ye de‘bel-e xazā‘ī (t.) = š.-e qasīde-ye tā’īye-ye de‘bel مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی، 1037 - 1110 قمری majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī(1628 - 1699) وابسته به: القصيدة التائية = قصيدة دعبل؛ خزاعی دعبل خزاعی (246-148) اهدا به: شاه سلطان حسین صفوی (1105-1135) تاریخ تألیف: سه شنبه ربیع الثانی 1113ق قصیده تائیه دعبل بن علی خزاعی را که در مرثیه اهل بیت (ع) گفته، در یک «مقدمه» وسه «فصل» و یک «خاتمه» ترجمه و شرح نموده است. آغاز: الحمدلله الذی اکرمنا بولاء سید المرسلین محمد و اهل بیته الاقدسین الاکرمین صلوات الله ... فقیر خاکسار و خادم اخبار ائمه اخیار محمدباقر بن محمد تقی ... بر لوح عرض اساطین سلطنت عظما انجام: در امان باشم به شفاعت شما از عذاب خدا نزد مردن من تمام شد ترجمه قصیده عزای دعبل ... وارجو شفاعة ائمتی فی دار القرار صلوات الله علیهم ما تعاقب اللیل والنهار. چاپ: ایران، قم، کتابخانه آیة الله مرعشی نجفی، 1412ق، سید مهدی رجائی، ضمن 25رساله فارسی علامه مجلسی [کتابشناسی مجلس / 191؛ الذریعة 128/4 و 11/14؛ فهرستواره منزوی 212/9 و 610/10]

نسخه‌های خطی این اثر

27 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
سعیدی، سید ابوالفضل
یزد
20/2 بی‌کاتب سه‌شنبه 9 ربیع الثانی1113ق نستعلیق - شناسنامه ←
2
وزیری
یزد
1438 بی‌کاتب سه‌شنبه 9 ربیع الثانی1113ق نسخ 87 شناسنامه ←
3
رضوی
مشهد
4307 ابوالحسن بن محمد حسین 1123ق نستعلیق - شناسنامه ←
4
ملک
تهران
593/21 بی‌کاتب حدود 1125ق نسخ 43 شناسنامه ←
5
مرعشی
قم
187/25 بی‌کاتب 1125ق نسخ 15 شناسنامه ←
6
معصومیه
قم
564/22 شمس الدین محمد حسین بن میر محمد یوسف 1131ق نستعلیق 30 شناسنامه ←
7
الهیات
مشهد
539ض محمد جمال بن محمد حسین 1131ق - - شناسنامه ←
8
رضوی
مشهد
24182 بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق، نسخ - شناسنامه ←
9
رضوی
مشهد
4853 بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق 20 شناسنامه ←
10
گلپایگانی
قم
4073-20/193 بی‌کاتب قرن 13 نسخ 86 شناسنامه ←
11
مدرسه صدر بازار
اصفهان
546/3 بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق 8 شناسنامه ←
12
وزیری
یزد
3227/2 محمد تقی بن محمدرضا یزدی 1231ق نسخ 18 شناسنامه ←
13
دانشگاه
تهران
7132 بی‌کاتب 8 صفر 1240ق نستعلیق 52 شناسنامه ←
14
دانشگاه
تهران
6799/5 مرتضی بن مرتضی حسینی اردکانی یزدی جمادی الاول 1247ق نسخ 14 شناسنامه ←
15
امام صادق
اردکان یزد
205/5 محمد حسن بن محمد ابراهیم اردکانی یزدی 1260ق نسخ 16 شناسنامه ←
16
وزیری
یزد
3631/1 بی‌کاتب شوال 1261ق - 18 شناسنامه ←
17
دانشگاه
تهران
3594/6 محمد بن محمد باقر کاشانی 16رجب1268ق نستعلیق 33 شناسنامه ←
18
مرعشی
قم
12411/6 بی‌کاتب چهارشنبه 26 رجب 1269ق نستعلیق 14 شناسنامه ←
19
مکتبه الزهراء
اصفهان
84 حسین بن علی برات 17 ذیحجه 1275ق - - شناسنامه ←
20
رضوی
مشهد
23380 محمد اسماعیل بن محمد حسین 1279ق نستعلیق - شناسنامه ←
21
گلپایگانی
قم
6803/6-34/173 محسن بن حسیب حسینی جرفادقانی 1294ق نستعلیق 32 شناسنامه ←
22
مرکز احیاء
قم
2270/3 بی‌کاتب قرن 14 نستعلیق 28 شناسنامه ←
23
مجلس
تهران
1246/3 حاجی سید ابوالقاسم نجفی اصفهانی رجب 1350ق نستعلیق، نسخ 38 شناسنامه ←
24
مجلس
تهران
4255/4 بی‌کاتب بی‌تاریخ - 17 شناسنامه ←
25
وزیری
یزد
3309 بی‌کاتب بی‌تاریخ نسخ 65 شناسنامه ←
26
نمازی
خوی
754/2 بی‌کاتب بی‌تاریخ تحریری، بی‌کا، بی‌تا - شناسنامه ←
27
ملی
تهران
15809 بی‌کاتب بی‌تاریخ نسخ 33 شناسنامه ←