قانونچه (ترجمه)

● قانونچه (ترجمه) / طب / فارسی qānūnče (t.) منجم، شمس بن حسن monajjem, šams ebn-e hasan وابسته به: القانونچه = المختصر فی صناعة الطب = المختصر فی الطب؛ چغمینی، محمود بن محمد (-745) مترجم می‌گوید: عده‌ای از دوستان به من تکلیف کردند که کتاب قانونچه را از عربی به فارسی برگردانم و منهم بنا به التماس آنها آن را از عربی به فارسی نقل کردم. آغاز: بسمله، شکر و سپاس و ستایش حضرت احدیت واجب الوجودی را سزد از ادراک کنه کبریای او ... اما بعد چنین گوید کمترین بندگان شمس به حسن منجم ... انجام: قوت آنها مانند قوت عصاره آنهاست اما حلواها عسلی معین هضم باشد و آنچه آنرا آرد بزند غلیظ و مولد سده ها بود. [فهرستواره منزوی 3623/5]