فینکس

● فینکس = فهرست کتبه / فهرست / عربی fīnaks = fihrist-u kutub-i-h جالینوس، 129 - 199 میلادی jālīnūs (129 - 199) مترجم: حنین بن اسحاق، 194 - 260 قمری تألیف جالینوس و فی الواقع فهرست مصنفات اوست که ایوب الرهاوی آن را به زبان سریانی نقل کرد و بعد از او حنین دو ترجمه از آن به عمل آورد، یکی به جهت داود المتطبب ايضا به همان زبان و دیگری به جهت محمد بن موسی به عربی و برای تتمیم اسامی مصنفات جالینوس مقاله دوم را نیز مذیل به مقاله مختصری به زبان سریانی نمود و مشتمل است اصلا بر دو جزو یا دو مقاله: الفینکس الاول حاوی اسامی تألیفات طبی و الفینکس الثانی مشتمل بر ذکر اسماء کتب و تصانیف منطقی و بلاغی و نحوی او تحت عناوین مذکور در ذیل به طبق این نسخه که اوراق اول و آخر آن افتاده و شامل فقط هفده ورق است: ذکر موضوعات فینکس اول: ذکر ما يلزم النظر فيه قبل النظر في حيلة البرء؛ ذكر ما وضعته من الكتب في العلاج (از اینجا به بعد آغاز عناوین را نیز به لحاظ فواید تاریخی نقل می‌کنیم هر چند ابن ابی اصیبعه هم به تفصیل بیشتری نقل نموده)، آغاز: «وضعت اربعة عشر مقالة بينت فيها طريق علاج الامراض و سميتها حيلة البرء»؛ ذكر ما وضعت من الكتب مما دفع الى عند رجوعي من رومية الى بلادی، آغاز: «كان رجوعى من رومية الى بلادی و قداتى على سبع و ثلثون سنة و دفعت الى ثلاث كتب من قبل مصيرى من برغاميس الى اسمرنی [(ازمیر حالیه)] لمكان باليس الطبيب و ايثالس الفيلسوف الافلاطونی»؛ ذكر ما وضعته من الكتب بعد ذلك، آغاز: «لما رجعت من مدينة رومية عزمت على المقام في مدينتي فاذا بكتب قد وردت من اقوليا من الملكين يامران باشخاصي لانهما كانا قد عزما على ان يشتوا باقولياثم يغزوا اهل جرمانيا الخ»؛ ذكر ما وضعته من الكتب في التشريح، آغاز: «اول هذه الكتب كتاب في التشريح العظام وضعته للمتعلمين»؛ تذكرة الكتب التي بينت فيها ما ظهر في التشريح من افعال الاعضاء و منافعها، آغاز: «فقد ذكرت انفا انی ذکرت (در حاشیه به خط کاتب: وضعت) ثلث مقالات في حركة الصدر و الرئة»؛ ذكر ما وضعت من الكتب في تقدمة المعرفة، آغاز: «اولها الذي ينبغى ان يبدا بقرائة منها ثلاث مقالات في ايام البحران و ثلث مقالات في البحران؛ ذكر ما وضعت من تفسير كتب ابقراط، آغاز: «لم اكن اظن ان شيئا مما دفعته الى اخواني من تفسير كتب ابقراط و لا (كذا و ظاهرا زائد است) من غير ذلك ينتشر فی ايدى كثير من الناس و لا كان وضعى اياها الا لاروض نفسی بها كما فعلت في كل نحو من انحا الطب»؛ ذكر الكتب التي نحوت فيها نحو ارشيسطراطس [طبیب قرن سوم قبل از میلاد و مؤسس مدرسه پزشکی اسکندریه]، آغاز: «فسرت المقالة الاولى من كتاب ارسطراطس في الحميات في ثلث مقالات و فسرت المقالة الثانية الخ»؛ ذكر ما نحوت فيه نحو اسقلیبیادس [مقصود اسقلیبیادس بیتینیائی (124-40 قبل از میلاد) مؤسس حوزه پزشکی رم است]، آغاز: «وضعت ثمانی مقالات فی آرا اسقلیبیادس و مقالة صغيرة»؛ ذكر ما نحوت به من الكتب نحو اصحاب التجارب، آغاز: «فسرت مدخل ثاوراس في خمس مقالات و كتاب مدخل منوروطس احدى عشر مقالة». در آخر این مبحث فینکس اول به این عبارت خاتمه می‌یابد: «تم الفينكس الاول و يتلوه الثاني و لله المنة». الفينكس الثاني: ذكر ما يحتاج اليه من الكتب في علم البرهان، آغاز: «لما رأيت جميع الناس اذا ناظروا الخ».