فصل الخطاب لوصل الاحباب

● فصل الخطاب لوصل الاحباب = الفارق بین الخطاء و الثواب = فصل الخطاب فی المحاضرات / گوناگون / فارسی fasl-ol xetāb le-vasl-el ahbāb = al-fāreq beyn-al xatā' va-s savāb = fasl-ol xetāb fe-l mohāzerāt پارسا، محمد بن محمد، 739؟ - 822 قمری pārsā, mohammad ebn-e mohammad (1339 - 1420) اهدا به: قوام الملک نظام الدین ابوبعلی احمد بن طاهر کتابی است مفصل به نظم و نثر در سیر و سلوک از منظر بزرگان متصوفه به عربی و فارسی با استفاده از اشعار گوناگون و مهمترین اثر مؤلف، در دقایق طریقه نقشبندیه به شمار می‌آید؛ بخش‌هایی از آن به‌گونه‌ای مستقل در برخی فهارس گزارش شده‌اند: 1. سخنان خواجه پارسا؛ 2. سخن راست؛ 3. دوازده امام ... . این کتاب را ابوالفضل موسی بن حسین ازنیقی به ترکی ترجمه و نیز محمد بن امین بن محمود امیر پادشاه بخارا، به تاریخ هفتم رجب 987 در مکه مکرمه به عربی ترجمه نموده است. آغاز: بسمله، الحمد لله الدال لخلقه علی وحدانیته باعلامه و آیاته المستعرف الی اولیائه باسمائه و نعوته ... اما بعد، همی گوید: ... بدان ثبتک الله عزوجل و ایانا علی السداد فی القول و العمل و الاعتقاد که مشایخ طریقت، قدس الله تعالی ارواحهم کَبراء دین و مقتدایان اهل یقین اند و جامع اند، میان علوم ظاهر و علوم باطن و ارباب احوال ... انجام: با تو عهدیست، جان بر میان بند تا عهد بپایان بری که وفای عهد دیگران ترا دست نگیرد، ازافسانه دیگران شنیدن جز در دل نیاید اگر دلی داری گرد دل خویش کرد، و الحمد لله سبحانه ... چاپ: بخشی از آن به کوشش منصور داداش زاده در دفتر چهارم میراث اسلامی ایران به چاپ رسیده است [فهرست افغانستان 152 و 256؛ دنا 1019/7 (8 نسخه)؛ فهرستواره 696/7]