نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

فرهنگ هندی به فارسی

farhang-e hendī be-fārsī
10 نسخه ثبت‌شده از قرن 11 تا 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/48895
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #48895
تاریخ و سده تألیف: 917 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 23، ص 990 تا 991
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: طب شعر

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

در این فرهنگ نام فارسی و هندی داروها را یاد نمود. او دو منظومه در این باب دارد و این منظومه به قافیه «راء» است.
آغاز اثر
« نام هر چیزی بهندی بشنو از من ای پسر ×× خاصه نام هر دوایی نفع برداری مگر »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
فهرستواره منزوی 3605/5 دنا 1009/7 (8 نسخه) الذریعة 255/15 و 200/20 الکرام البررة 758/2 نسخه‌های منزوی 2173/3

متن فنخا

● فرهنگ هندی به فارسی / طب، شعر / فارسی farhang-e hendī be-fārsī یوسفی هروی، یوسف بن محمد، - 966 قمری yūsofī heravī, yūsof ebn-e mohammad (- 1559) تاریخ تألیف: 917ق در این فرهنگ نام فارسی و هندی داروها را یاد نمود. او دو منظومه در این باب دارد و این منظومه به قافیه «راء» است. آغاز: نام هر چیزی بهندی بشنو از من ای پسر ×× خاصه نام هر دوایی نفع برداری مگر آغاز قصیده: گر کنی گوش سویم از دل و جان ×× مشکلات ترا کنم آسان آغاز مثنوی: ای گشادی نه در کفت چون مشت ×× کرده آئین مردمی پس پشت [فهرستواره منزوی 3605/5؛ دنا 1009/7 (8 نسخه)؛ الذریعة 255/15 و 200/20؛ الکرام البررة 758/2؛ نسخه‌های منزوی 2173/3]

نسخه‌های خطی این اثر

10 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
دانشگاه
تهران
2569/5 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق 3 شناسنامه ←
2
علامه طباطبائی
شیراز
1644/3 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق 6 شناسنامه ←
3
دانشگاه
تهران
8877/5 بی‌کاتب 1045ق نسخ 2 شناسنامه ←
4
علوم پزشکی
تهران
175/11 بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق 5 شناسنامه ←
5
مرعشی
قم
14059/8 محمد کاظم قرن13 نستعلیق 2 شناسنامه ←
6
لغت نامه دهخدا
تهران
124/5 خدابخش بن آقا رجب 25 شعبان 1249ق نسخ - شناسنامه ←
7
رضوی
مشهد
39419 ملک علی بن خیر الله رجب 1255ق نستعلیق، شکسته 2 شناسنامه ←
8
علوم پزشکی
تهران
250/2 بی‌کاتب بی‌تاریخ - 3 شناسنامه ←
9
ملی
تهران
2781/5 ملک علی بن خیر الله 1075/1079ق نستعلیق 6 شناسنامه ←
10
دانشگاه
تهران
436/3 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 4 شناسنامه ←