شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
فرهنگ واژه‌های مثنوی
farhang-e vāže-hāye masnavī-ye
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/48890
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #48890
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 23، ص 989
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
لغت
عناوین دیگر و هم‌تراز:
مشکلات مثنوی
(moškelāt-e masnavī)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
واژه‌های عربی به ترتیب حروف آخر و در آخر هر باب، فصلی در تفسیر واژه‌های فارسی. گویا مؤلف برای کسانی (درویشانی چند) مثنوی را بیان می‌کرده است: «در وقتی که درویشی چند به مطالعه و مذاکره آن اشتغال می‌نمودند ... کلمه‌ای که درو خفای می‌بود از عربی و فارسی و پهلوی از کتابهای معتمد علیه استخراج آن کرده، جمع می‌کردند ... باب الالف: اجتباء: برگزیدن، انتها: باز ایستادن و به غایت رسیدن ...».
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
یک نسخه دیگر از این فرهنگ در قاهره است و در فهرست طرازی معرفی شده است
فهرست منزوی 1947/3
متن فنخا
● فرهنگ واژه‌های مثنوی = مشکلات مثنوی / لغت / فارسی
farhang-e vāže-hāye masnavī-ye = moškelāt-e masnavī
واژه‌های عربی به ترتیب حروف آخر و در آخر هر باب، فصلی در تفسیر واژه‌های فارسی. گویا مؤلف برای کسانی (درویشانی چند) مثنوی را بیان می‌کرده است: «در وقتی که درویشی چند به مطالعه و مذاکره آن اشتغال می‌نمودند ... کلمه‌ای که درو خفای می‌بود از عربی و فارسی و پهلوی از کتابهای معتمد علیه استخراج آن کرده، جمع می‌کردند ... باب الالف: اجتباء: برگزیدن، انتها: باز ایستادن و به غایت رسیدن ...».
[یک نسخه دیگر از این فرهنگ در قاهره است و در فهرست طرازی معرفی شده است؛ فهرست منزوی 1947/3]
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مجلس
تهران
|
24 سرود | بی‌کاتب | قرن 13 | نسخ | - | شناسنامه ← |