فرهنگ لغات طبی

● فرهنگ لغات طبی / طب / عربی و انگلیسی و هندی farhang-e loqāt-e tebbī فرهنگ مختصر طبی است به پنج زبان انگلیسی (با رسم الخط فارسی)، عربی، فارسی، هندی و سانسکریت که در نوع خود کم نظیر می باشد. این فرهنگ فاقد ترتیب الفبایی و متشکل از دوازده «بخش» است: نام‌های اندام از سر تا قدم، واردات جسمانی، امراض عامه، امراض خاصه، خواص ادویه، طرق معالجه و درمان، ابزارهای درمان و غیره، مصطلحات پراکنده، عناصر اربعه، موجودات سه گانه، حواس پنج‌گانه، مزه‌های شش‌گانه. معادل هر لغت طبی (ادویه، امراض، اندام و ...) به صورت ستونی در مقابل آن آمده است. در خاتمه، فهرست بخش‌های رساله و کتاب‌های مورد استفاده مؤلف در شش زبان تک تک نام برده شده، از جمله کتب لغات عربی شامل منتخب اللغات، صراح، قاموس، طب الاکبر، مفرح القلوب، حدود الامراض، مخزن الادویه، تحفة المؤمنین، بحر الجواهر، قانون و لغات سامی و کتب فارسی شامل برهان قاطع، سراج اللغة، فرهنگ رشیدی، فرهنگ جهانگیری و لغت گلددین صاحب و لغت رچردسن صاحب؛ پس می توان گفت مؤلف باید از اعلام قرن 13ق باشد.