فروق اللغات فى التمييز بين مفاد الكلمات

● فروق اللغات فى التمييز بين مفاد الكلمات = الفروق بين المتقارب / لغت / عربی furūq-ul luġāt fī-t tamyīz bayn-a mufād-il kalamāt = al-furūq bayn-al mutaqārib جزائری، نورالدین محمد بن نعمة الله، 1088 - 1158 قمری jazā’erī, nūr-od-dīn mohammad ebn-e ne‘mat-ol-lāh (1678 - 1745) تاریخ تألیف: 20 جمادی الثانی 1142ق کتابی است در بیان فروق لغات و عموم و خصوص الفاظ مترادف مرتب بر اولاً اوایل حروف دون اواخر و دون ملاحظه و اعتبار مجردات مصادر، ثانیاً در معتلات و صحاح مبتنی بر ماده مشهور آنها مشتمل بر ابواب و خاتمه مفیدی ایضا شامل چند «باب» و «فصل». نویسنده می‌گوید تا کنون رسم بر آن بوده که به وقت نوشتن کتب لغت مراعاة بين الفاظ را نمی‌کردند و آنچه می‌نوشتند بر سبیل ترادف می‌نوشتند یعنی تمییزی بین عموم و خصوص قائل نمی‌شدند و سرانجام این عمل موجب اشتباه استفاده‌کنندگان از لغات می‌شد پس من بر آن شدم که در این کتاب این رسم کهن را به دور افکنم و فرق بین لغات را از این جهت بگذارم و از لغات کتاب و سنت نیز چون شاهدی یافتم بیاورم و مبنای من در تلفیق نیز به همان نهج معروف در تعریف و ترتیب لغات بر حسب حروف تهجی بود و این ترتیب را به خلاف گذشتگان مراعات در حروف اول کلمات نمودم و در مستعملات نیز بنا بر ماده کلمه گذاشتم گرچه در بعضی از موارد مخالفت با کتاب قاموس و صحاح اللغه می کرد. آغاز: الحمد لله الذی من على ذوى الالباب بملاحة البيان و شرفهم بفصاحة اللسان و فرق ... و خاتم الانبياء و على آله الحاملين للوائه ... انجام: فإنك قلت و يضرب الله الأمثال للناس و الله بكل شيء عليم و حان الآن أن نختم الكلام حامدين الله على التوفيق للمرام و مصلين على سيد الانام و آله مصابيح الظلام و مفاتيح دار السلام چاپ: این کتاب در تهران ضمن کتاب السامی فی الاسامی چاپ شده است؛ ایران ،تهران کارخانه الله قلی خان، 1273ق، سنگی، خشتی، 45ص، به سعی و اهتمام علی اصغر بن عبدالجبار اصفهانی سمیرمی (صص 116-161) [الذريعة 196/16و 186/16؛ معجم المطبوعات 696؛ ريحانة الأدب 115/3؛ دنا 112/7-1013 (30 نسخه)] شرح و حواشی: 1- تعليقات على فروق اللغات؛ آل عصفور، محمد على بن محمد تقی (1350-1289) 2- فروق اللغات فى التمييز بين مفاد الكلمات (منتخب) 3- التمييز بين مفاد الكلمات