الفخریة فی معرفة النیة

● الفخریة فی معرفة النیة / فقه / عربی al-faxrīyya fī ma‘rifat-in nīyya فخرالمحققین، محمد بن حسن، 682 - 771 قمری faxr-ol-mohaqqeqīn, mohammad ebn-e hasan (1284 - 1370) به درخواست: سید حیدر بن شرف الدین بیهقی در معرفة نیت و اقسام آن که بر حسب خواست فخرالملة و الدین حیدر بن شرف الدین علی بن ابی علی بن محمد بن محمد بن ابراهیم بیهقی تألیف و به مناسبت لقب ایشان نام آن را «الرسالة الفخریه» گذارده‌اند و مشتمل بر سه «فصل» است: 1. حقیقت نیت و تعریف آن؛ 2. وجوب نیت و دلیل عقلی و نقلی آن؛ 3. صفات آن. این امور را در انواع عبادات توضیح داده است که شامل کتاب طهارت، صلات، زکات، خمس، روزه، حج و عمره و کتاب جهاد و مرابطه و در آخر دو فصل دارد که یکی در امر به معروف و نهی از منکر است و فصل دیگری در امور متفرقه. ترجمه فارسی این کتاب تحت عنوان «ترجمه الفخریه فی امر النیة» به وسیله صدرالدین محمد تبریزی و به دستور شیخ بهائی صورت پذیرفته است. آغاز: بسمله، الحمدلله علی هدایتنا بسید المرسلین و ارشادنا الی الدین ... اما بعد فیقول محمد بن الحسن بن المطهر، هذه الرسالة الفخریة فی معرفة النیة انجام: و کذا الاحادیث المنقولة عن النبی و الائمة علیهم السلام فینوی عند کل فعل الاستحباب و القربة. و هذا آخر ما املیناه ... چاپ: طهران، سنگی، 1315ق، وزیری (کلمات المحققین: ج2، صص 87-101) [دنا 886/7-888 (73 نسخه)؛ الذریعة 220/11 و 126/16؛ مکتبة امیرالمؤمنین 534/2]