شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
عهدنامه مالک اشتر (ترجمه)
عنوان پیراسته: عهدنامه مالک اشتر
ahd-nāme-ye mālek-e aštar (t.)
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/47164
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #47164
پدیدآور / مؤلف:
عنوان نگار، تقی بن محمد
تاریخ و سده تألیف:
1324 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 23، ص 143
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
شعر
اثر مرتبط / وابسته به:
عهدنامه مالک اشتر؛ منسوب به علی بن ابی طالب (ع)، امام اول (– 40)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
از شاعری به نام تقی عنوان‌نگار مدیر رسایل عربستان و لرستان و بروجرد و بختیاری در دوره محمد علی شاه قاجار که ترجمه نامه حضرت علی علیه السلام به مالک اشتر نخعی را در قالب مثنوی به نظم درآورده است. وی در سبب ترجمه منظومه می‌گوید: «اول دولت رهی عنوان نگار ×× که همی باشد قدیمی جان نثار / خواست تقدیمی بیارد شاهرا ×× زانچه باشد حرفتش را اقتضا» و بعد می‌گوید: «یکهزار و سیصد و بیست چهار ×× سال هجری آمده اندر شمار / منشی و عنوان نگار آمد تقی ×× نظم و نثرش را دهد حق رونقی».
متن فنخا
● عهدنامه مالک اشتر (ترجمه) / شعر / فارسی
ahd-nāme-ye mālek-e aštar (t.)
عنوان نگار، تقی بن محمد، ق 14 قمری
‘onvān-negār, taqī ebn-e mohammad (- 20c)
وابسته به: عهدنامه مالک اشتر؛ منسوب به علی بن ابی طالب (ع)، امام اول (– 40)
تاریخ تألیف: 1324ق
از شاعری به نام تقی عنوان‌نگار مدیر رسایل عربستان و لرستان و بروجرد و بختیاری در دوره محمد علی شاه قاجار که ترجمه نامه حضرت علی علیه السلام به مالک اشتر نخعی را در قالب مثنوی به نظم درآورده است. وی در سبب ترجمه منظومه می‌گوید: «اول دولت رهی عنوان نگار ×× که همی باشد قدیمی جان نثار / خواست تقدیمی بیارد شاهرا ×× زانچه باشد حرفتش را اقتضا» و بعد می‌گوید: «یکهزار و سیصد و بیست چهار ×× سال هجری آمده اندر شمار / منشی و عنوان نگار آمد تقی ×× نظم و نثرش را دهد حق رونقی».
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
رضوی
مشهد
|
165100 | بی‌کاتب | قرن 14 | نستعلیق | 31 | شناسنامه ← |