شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
عمل السنة
‘amal-os sonnat
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/46867
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #46867
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 22، ص 998
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
دعا
عناوین دیگر و هم‌تراز:
ترجمه مختصر المصباح
(t.-ye moxtasar-ol mesbāh)
اثر مرتبط / وابسته به:
مختصر مصباح المتهجد = مصباح المتهجد الصغیر = عمل السنة = مصباح صغیر؛ شیخ طوسی، محمد بن حسن (385-460)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
ترجمه تحت اللفظی نیکویی است از کتاب «مختصر المصباح» شیخ طوسی، که اصل آن را شخصی از اهل علم ترجمه کرده بوده ولی چون خود دعاها ترجمه نشده بود به دستور پادشاه وقت دعاهای آن در این نسخه نیز ترجمه شده و مقدمه‌ای بر آن افزوده شده که متأسفانه در نسخه حاضر ناقص است. در حاشیه کتاب از مترجم توضیحاتی برای بعضی مطالب و جمله‌ها آمده است و شایان ملاحظه می‌باشد.
متن فنخا
● عمل السنة = ترجمه مختصر المصباح / دعا / فارسی
‘amal-os sonnat = t.-ye moxtasar-ol mesbāh
وابسته به: مختصر مصباح المتهجد = مصباح المتهجد الصغیر = عمل السنة = مصباح صغیر؛ شیخ طوسی، محمد بن حسن (385-460)
ترجمه تحت اللفظی نیکویی است از کتاب «مختصر المصباح» شیخ طوسی، که اصل آن را شخصی از اهل علم ترجمه کرده بوده ولی چون خود دعاها ترجمه نشده بود به دستور پادشاه وقت دعاهای آن در این نسخه نیز ترجمه شده و مقدمه‌ای بر آن افزوده شده که متأسفانه در نسخه حاضر ناقص است. در حاشیه کتاب از مترجم توضیحاتی برای بعضی مطالب و جمله‌ها آمده است و شایان ملاحظه می‌باشد.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مرعشی
قم
|
9394 | بی‌کاتب | قرن 11 | نسخ | 285 | شناسنامه ← |