عقیلة اتراب القصائد فی اسنی المقاصد (ترجمه و شرح)

● عقیلة اتراب القصائد فی اسنی المقاصد (ترجمه و شرح) / تجوید / فارسی ‘aqīlat-u atrāb-il qaṣā’d fī asna-l maqāṣid (t. va š.) وابسته به: عقیلة اتراب القصائد فی اسنی المقاصد = شاطبیة رائیة؛ شاطبی، قاسم بن فیره (538-590) مترجم این رساله معلوم نیست و ویژگی آن این است که تمام ابیات آن به فارسی ترجمه و بسیاری شرح شده است. آغاز: قال الشیخ الامام البارع ابوالقاسم احمد بن خلف بن فیره الرعینی ثم الشاطبی رحمة الله علیه: الحمد لله موصولا كما امرا - مباركا طيبا يستنزل الدررا. سپاس برای خداست پیوسته آن طور که فرمان داد روز افزون و پاکیزه که موجب بارش روزی می‌شود ... انجام: درودی که ابرهای او بخندد با شکوفه در حالی که شادمان کرده شده است خطهای روی او که اثر شادی در آن خط ها پیدا می‌شود. خوش بوی گردانیده بوی خوش او شبانگاه و بامدادها. چاپ: گنجینه بهارستان، علوم قرآنی و روائی -3، مسلسل 15، به کوشش سید حسین مرعشی، تهران، کتابخانه مجلس شورای اسلامی، پائیز 1385ش، با تصحیح سید حسین مرعشی، صص 491- 563