عشرة الملوک

● عشرة الملوک = کوک شاستر = لذت النساء / طب / فارسی ‘ašarat-ol molūk = kūk šāster = lezzat-on nesā’ ضیا بخش، ق13 قمری zīyā baxš (- 19c) مردی هندی به نام «کوکانی» که جهان گردیده و با زنان فراوان آمیزش نموده و آزمایش‌های بسیاری حاصل کرده بود، خلاصه آزمایش‌های خود را در رساله‌ای به نام «کوکاستر» گزارش داده است. کتاب حاضر ترجمه همان رساله است که در ده «باب» بدین ترتیب ترجمه شده: 1. معرفت هیئت زنان و کیفیت آنان؛ 2. خاصیت زنان و شناختن ایشان؛ 3. معرفت هیئت و مجامعت؛ 4. معرفت رحم و شناختن حمل ایشان؛ 5. معرفت بخار شهوت و شناختن آن و آب منی؛ 6. معرفت ادویه باه و آنچه پشت را قوت دهد؛ 7. معرفت ادویه و شناختن فوائد آن؛ 8. معرفت معجون و شناختن عقاقیر؛ 9. اتصال انبعاث شهوت؛ 10. اشکال مجامعت بتمامه. منزوی در فهرستواره چند ترجمه از آن معرفی کرده است. آغاز: چنین گویند در روزگار پیشین رأی بزرگ بود در قنوج و او را مملکت معمور بود و آستانه و خشی پیراسته ... انجام: و جماع نکند که از آن مضرت بیابد چون از این پرهیز کند نفع یابد. [فهرستواره منزوی 3659/5 و 3664-3666]