ارشاد المسلمین

● ارشاد المسلمین = ترجمه عقاید اهل اسلام / کلام و اعتقادات / فارسی eršād-ol moslemīn = t.-ye ‘aqāyed-e ahl-e eslām برهان مسکین، ق 10 قمری borhān-e meskīn ( - 16c) وابسته به: بدایة العقول = عقاید نسفی = عقائد نسفی = اعتقادات؛ نسفی، عمر بن محمد (461-537) تاریخ تألیف: 914ق؛ محل تألیف: هرات ترجمه و شرحی مزجی است به فارسی روان بر رساله «العقائد» نسفی با مقدمه‌ای در بیان ادیان و مذاهب مختلف و ذکر تألیفات شارح کتاب. مترجم می‌گوید: «بر هر یک از مومنان صادق و خداطلبان موافق لازم و واجب است که دین را از ادیان باطله بدانند و نسخه‌ای در آن فن بخوانند و در آن باب مطولات و مختصرات به زبان تازی نوشته‌اند و به عبارت فارسی تألیف و تصنیف فرموده»، بعد می‌گوید: «چون در پی کتابی مختصر بودم کتاب عقاید اهل اسلام نسفی را نیکو یافتم و سعی بر ترجمه آن بودم البته مرا کتبی دیگر است چون «انیس الواعظین» و «روضه الاصفیاء» و «مفتاح الصلوة» و «اوراد الاوقات» و «تذکره منهاج الانوار» و «تحفة الناصحین» در شعر، با این همه دست به این ترجمه زدم و آن را ذخیره روز قیامت دانستم». موضوعات رساله عبارت است از: بیان بسم الله، بیان حقایق اشیاء، اسباب علم، حدوث عالم و قدیم بودن خداوند، در بیان کلام الله، رویت خداوند، اختیاری بودن افعال عباد و مسایل مربوط به قبر، برزخ، قیامت و . . آغاز: آغاز 1: الحمد الذی جعل السنة معتصماً لاهل الاسلام و مناراً لتبین الحلال و الحرام و الصلاة علی مظهر الکلمات التامات. .. و بعد چنین گوید فقیر حقیر مسکین.. برهان مسکین آغاز 2: بسمله رب يسر و تمم بالخير، ربنا من لدنك رحمة و هی لنا من امرنا رشدا انجام: منکران بعث و نشور عیان ببینند و به حجت های هویدا ملزم گرداند و الله یحکم فی خلقه بما یشاء و یفعل ما یرید. [فهرستواره منزوی 81/9؛ دانشنامه ادب فارسی (افغانستان): 168/3]