الارشاد الى الاولاد

● الارشاد الى الاولاد / كيميا / عربی al-iršād ila-l awlād طغرائی، حسین بن علی، 455 - 514 قمری toqrā’ī, hoseyn ebn-e ‘alī (1064 - 1121) مؤلف که نگارنده «مفاتیح الرحمه» و «اسرار الحکمه» و «رساله خاتمه» و «الارشاد الى الاولاد» و «جامع الاسرار» نیز می باشد، رساله کوتاهی برای اولاد خود در مورد دستورات کیمیایی و پزشکی نوشته است. طغرائی در این نامه کیمیائی می گوید: «مبادا آنچه از داروها و افزارها و دستورها که در نامه‌ها آشکارا نوشته‌اند به کار ببرید و گمراه گردید. اینکه می‌بینید فرزانگان آنها را به رمز نشان می‌دهند برای این است که به دست ناشایستگان نیافتد. در شناختن آنها باید درست اندیشید و بررسید و ورزیده گشت و دانش‌های گوناگون فرا گرفت. چه این هنر را جز آنکه خدایش برانگیزد استادی نیست. بدانکه آنچه از سنگ‌ها در این نامه یاد شده رمزی است حکمت خدای و دوستان او را.» طغرائی پس از این مبحث کیمیا را با اصول دینی و عرفانی می‌سنجد و رازهای دانشمندان پیشین و پسین را در آن می‌آورد. در آن از «الصفوة» جابر بن حیان یاد گردیده است. آغاز: بسمله. الحمد لله وحده. و صلى الله على محمد و آله. قال الصدر الشهيد مؤيد الدين ابو اسمعيل ابن على الطغرائى الاصبهانی عفی الله تعالی عنه و بعد اسعدكم الله تعالی یا بنی بطاعته و حبب الیکم العمل لمرضاته انجام: و انا اکرر علیکم الوصیة بالکتمان و الاحسان و الله تعالی ولی الامتنان فان اذعتموه و اضعتموه فالله تعالى بینی و بینکم و هو خلیفتی علیکم جعلنا الله و ایاکم من الفائزین برحمته الشاكرين لنعمته انه جواد كريم و صلى الله على محمد و آله اجمعين.