ضروب امثال فارسی

● ضروب امثال فارسی / ادبیات / فارسی و ترکی zorūb-e amsāl-e fārsī شعوری، ق 10 قمری šo‘ūrī (- 16c) از تألیفات شعوری صاحب فرهنگ فارسی به ترکی «لسان العجم» از نویسندگان قرن دهم هجری است. این کتاب مجموعه جالبی است از صور خیال در ادب فارسی، مؤلف کوشیده است اصطلاحات و ترکیبات و تشبیهات، کنایات، صفات مجازی، مجازات و استعارات و امثال را به ترتیب حروف الفبا و رعایت ترتیب فتحه و کسره و ضمه حروف اول کلمات جمع‌آوری کند. توضیحات این کتاب به زبان ترکی ولی شواهد و معانی به فارسی است و برای هر اصطلاح یا ترکیب و تشبیه، بیت یا ابیاتی از شعرای فارسی زبان آورده است.