الصناعة الصغيرة (جوامع)

● الصناعة الصغيرة (جوامع) = جوامع الصناعة الطبية / طب / عربی aṣ-Ṣinā‘at-uṣ Ṣaġīra (jawāmi‘) = jawāmi‘-uṣ ṣinā‘at-iṭ ṭibbīya جالینوس، 129 - 199 میلادی jālīnūs (129 - 199) مترجم: عراقی، عبدالله بن طیب، - 434 ؟ قمری این کتاب در فهرست ابن ندیم و در نسخه مجموعه ایاصوفیه و کتاب دوم جوامع (شانزده کتاب) جالینوس است. این کتاب را حنین بن اسحاق از یونانی به سریانی ترجمه کرده و بعد (ظاهراً) به دست ابوالفرج به عربی ترجمه شده است. موضوع سخن در این کتاب علایم و اسباب صحت و مرض است و در آغاز آن از مسالک مختلف اطباء در تعلیم و نیز از روش تعلیم جالینوس در کتاب حاضر و در کتاب اثبات الطب و روش جداگانه او در کتاب اسطقسات، مزاج، قوی الطبیعه و باز روش دیگر او در کتاب‌های علل و امراض، مواضع الاهله و حيلة البرء، یاد شده است. در جای دیگر این کتاب، صورت‌های تراکیب حادثه، از دو نسخه سریانی نقل شده و چنین پیداست که سخن مترجم است یا جامع.