الارث

● الارث = ترجمه کتاب الميراث ارشاد الاذهان / فقه / فارسی al-irs = t. k. al-mīrāt eršād-ul adhān انصاری، عبدالسلام ansārī, ‘abd-os-salām وابسته به: ارشاد الاذهان الی احکام الایمان؛ علامه حلی، حسن بن یوسف (648-726) ترجمه توضیحی بخش ارث کتاب «ارشاد الاذهان» علامه حلی است که به فارسی روان ترجمه نموده است. او ابتدا چند سطر از متن را می‌آورد و ترجمه می‌کند پس از آن به بخش بعدی می‌پردازد. در ابتدای رساله می‌گوید: «چون جمعی از طلبه علوم دینیه به مذاکره و مباحثه مسائل یقینیه اشتغال داشته‌اند مسائل کتاب میراث ارشاد الاذهان مشکل بود عباراتش ... بنابر التماس یاران حسب الامکان این محب فارسی نموده است.» آغاز: بسمله و به نستعین. سپاس معرا از آلایش ریب و ریا و ستایش بی عد و انتها مر عالمی را که تخم فضل و افضال را در مزارع قلوب ارباب قلوب کشته ... و بعد همی گوید ... عبدالسلام الانصاری که چون جمعی از طلبه علوم دینیه بمذاکره و مباحثه مسائل یقینیه اشتعال داشتند و مسائل کتاب میراث ارشاد الاذهان مشکل بود و عبارتش تنگ و استخراج مسائل از آن عبارت خالی از صعوبت نبود بنا بر التماس یاران ... این مبحث را فارسی نموده باشد.