اربعین حدیث (ترجمه و شرح)

● اربعین حدیث (ترجمه و شرح) / شرح حدیث / فارسی arba‘īn hadīs (t. va s.) محمد بن اسماعیل، ق 11 قمری mohammad ebn-e esmā‘īl ( - 17c) در مصادر و منابع موجود رجالی برای شیخ صدوق تألیفی به نام اربعین ذکر نکرده‌اند و نسخه حاضر هم حاوی اربعین حدیث که ذیلاً به برخی از آنها اشاره می‌شود نیست بلکه نصایح و مواعظ و آداب و اخلاقی است که نبی اکرم (ص) به علی (ع) فرموده‌اند از جمله: حدیث 1. ان تؤمن بالله وحده لا شریک له، حدیث 2. و تقیم الصلوة بوضوء سابغ فی مواقيتها، حدیث 3. و تودی الزکوة، حدیث 4. و تصوم شهر رمضان، حدیث 5. و تحج البيت اذا كان لك مال و كنت مستطيعا، ... حدیث 22. (که آخرین حدیث است) وان لاتأمن عقاب الله على ذنب تصيبه. با این وصف مترجم در مقدمه چنین نگاشته است: «اما بعد چنین گوید بنده عاجز ذلیل محمد بن اسماعیل که چون بعضی از مقدسین ... مسئلت نمودند که اربعین شیخ بزرگوار ابوجعفر بن بابويه عليه الرحمه را که به سند خود روایت کرده‌اند از حضرت رسول (ص) که جامع‌ترین احادیث است به اعتقادات و عملیات و معاملات و آداب و اخلاق و مواعظ و نصایح و غیر اینها که ترجمه ظاهر لفظ احادیث شریفه را با بعضی مؤیدات در حیز تحریر در آورد». آغاز: بسمله. حمد و ثنای نامعدود حضرت واجب الوجودی را سزاست ... اما بعد چنین گوید بنده عاجز دليل محمد بن اسماعیل که چون بعضی از مقدسین و متدینین این دیار از این ذره بی مقدار مسئلت نمودند که اربعین شیخ بزرگوار ابوجعفر بن بابويه عليه الرحمة را که به سند خود روایت کرده‌اند از حضرت رسول ... که ترجمه ظاهر لفظ احادیث شریفه با بعضی مویدات در حیز تحریر درآورد لهذا این حقیر ... مبادرت نموده احادیث چند از کتب معتبره من باب التوضیح و التایید در این اوراق ثبت می‌نماید و در ذیل شرح هر حدیثی به مقتضای مقام اشاره به ذکر مصائب و نوائب حضرت مظلوم کربلا می‌شود انجام: ناگهان کردی زکاخ دین غروب ×× از توای خورشید خاور حیف حیف