نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

شرح وقایة (ترجمه)

عنوان پیراسته: شرح وقایة
š.-e veqāya (t.)
4 نسخه ثبت‌شده قرن 12 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/41925
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #41925
تاریخ و سده تألیف: 1086 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 20، ص 929 تا 930
زبان و قالب: فارسی (translation)
رده‌های موضوعی: فقه
اهدا / به درخواست: محمد اورنگ زیب
اثر مرتبط / وابسته به: شرح وقایة الرواية فی مسائل الهدایة = شرح الوقایة؛ صدرالشریعة الثانی، عبیدالله بن مسعود (- 750)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

ترجمه‌ای است که مترجم به درخواست تعدادی از شاگردان از کتاب شرح وقایه صدرالشریعة ثانی نموده است. این ترجمه بیشتر تحت اللفظی برگزار شده و مترجم کمتر به شرح و توضیح پرداخته است.
آغاز اثر
« الحمد لله رب العالمین ... اما بعد می گوید احقر عبادالله ... از ایام عنفوان جوانی زمام اختیار این فقیر را قائد توفیق الهی عز شانه به صحبت کثیر البرکة »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
مشترک پاکستان 796/14 فهرستواره فقه هزار و چهارصد ساله اسلامی در زبان فارسی 50 فهرست نسخه‌های خطی فارسی موزه ملی پاکستان - کراچی 860-861

متن فنخا

● شرح وقایة (ترجمه) / فقه / فارسی š.-e veqāya (t.) سجاول سرهندی، عبدالحق، ق 11 قمری sajāvol sarhandī, ‘abd-ol-haqq (- 17c) وابسته به: شرح وقایة الرواية فی مسائل الهدایة = شرح الوقایة؛ صدرالشریعة الثانی، عبیدالله بن مسعود (- 750) اهداء به: محمد اورنگ زیب تاریخ تألیف: 1086ق ترجمه‌ای است که مترجم به درخواست تعدادی از شاگردان از کتاب شرح وقایه صدرالشریعة ثانی نموده است. این ترجمه بیشتر تحت اللفظی برگزار شده و مترجم کمتر به شرح و توضیح پرداخته است. آغاز: الحمد لله رب العالمین ... اما بعد می گوید احقر عبادالله ... از ایام عنفوان جوانی زمام اختیار این فقیر را قائد توفیق الهی عز شانه به صحبت کثیر البرکة [مشترک پاکستان 796/14؛ فهرستواره فقه هزار و چهارصد ساله اسلامی در زبان فارسی 50؛ فهرست نسخه‌های خطی فارسی موزه ملی پاکستان - کراچی 860-861]

نسخه‌های خطی این اثر

4 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مرکز احیاء
قم
2063 محمد بن یوسف بن ملا شرف الدین قرن 12 و 13 نستعلیق 872 شناسنامه ←
2
مرعشی
قم
1741 بی‌کاتب 2 ربیع الثانی 1126ق نستعلیق 460 شناسنامه ←
3
دانشگاه
تهران
9640 اسحاق 1143ق نسخ 278 شناسنامه ←
4
معصومیه
قم
713 عبدالرحمن معروف به محمد عید روس بن محمد صبغة الله بن قاضی احمد بن قاضی محمود بن قاضی احمد بن فاضل خان وزیر بیجارپور پنج شنبه 22 ذیحجه 1172ق نستعلیق 221 شناسنامه ←