الاربعون حديثاً

● الاربعون حديثاً / حديث / ترکی al-arba‘ūn-a ḥadīṯā طاش کبری زاده، محمد بن احمد، - 1030 قمری tāš-e kobrā-zāde, mohammad ebn-e ahmad ( - 1621) سلطان احمد عثمانی (1012-1026) با مشاهده رساله‌ای که متضمن چهل حدیث و ترجمه منظوم آن به فارسی در فضایل امیر المؤمنین علی (ع) بوده، طی مکتوبی از طاش کپری‌زاده تقاضای ترجمه آن را به ترکی می‌کند، لکن مؤلف به جهت عدم اعتقاد به ولایت حقه از ترجمه همه احادیث استنکاف ورزیده و فقط ده حدیث از آن چهل حدیث را که به نظر وی صحیح بوده و در کتب صحاح وارد شده، انتخاب و به ترکی ترجمه کرده است و به‌جای سی حدیث باقی، سی حدیث از کتب صحاح شامل ده حدیث در فضیلت ابوبکر و ده حدیث در فضیلت عمر و ده حدیث در فضیلت عثمان به آن ملحق کرده و کتاب حاضر را پرداخته است. وی کتاب را بر چهار «دوحه» و هر دوحه شامل ده حدیث قرار داده است. آغاز: سبب تألیف رساله وقتا که مانند عید هر روز سعید ده که بوعبد حقیری بضاعة ... هنوز قضاء عساکرانا طولیدن منفصل و دعای پادشاه دینی پناهیه کنج عزلنده مشتعل ایدی. انجام: اولان زمره ناجیدته ادخال ایدوب مسرور البال اول جسر ها یلون مانند برق خاطف دروجواز ایله میان خلقده ممتاز اولان عبادیدن ایلیه بحرمة النبی و آله. ودر تاریخ اتمام کتاب گفته است: بر تاب انجام اولدی نام شاهیله دیدی ×× ایدجک تاریخ اتمامینه ها تفدن سؤال