شرح قصة حی بن یقظان

● شرح قصة حی بن یقظان = تفسیر حی بن یقظان / فلسفه، داستان / عربی š.-u qiṣṣat-i ḥayy-i-bn-i yaqẓān = tafsīr-u ḥayy i-bn-i yaqẓān ابن زیله، حسین بن محمد، - 440 قمری ebn-e zayla, hoseyn ebn-e mohammad (- 1049) وابسته به: شرح قصة حی بن یقظان = الرسالة المرموزة؛ ابن سینا، حسین بن عبدالله (370-428) ابن زیله از شاگردان خاص ابن سینا که در صناعت موسیقی مهارت داشته است. وی شرحی بر رساله «حی بن یقظان» ابن‌سینا نگاشته، در مقابل جوزجانی دیگر شاگرد ابن‌سینا که رساله مذکور را به فارسی ترجمه نموده است. عبارات متن در عنوان «فص» و توضیحات شارح در عنوان «شرح» آمده است. آغاز: قال الشيخ الرئيس ابوعلى بن سينا و بعد فان اصراركم معشر اخوانى على اقتضايى شرح قصة حى بن يقظان هزم لجاجي فى الامتناع و حل عقد عزمى عن المماطله و الدفاع فانقدت لمساعدتكم و بالله التوفيق انه قد تيسرت لى حين مقامی ببلادی برزه برفقائى الى بعض المنتزهات المكتنفة لتلك البقعه، شرح: قال الشيخ ابومنصور الحسين بن محمد بن زيله تيسرت لى دالة على ان الامور كلها انجام: و الممكن من العجز و نقصان القوة التى يستطاع ذلك التعقل، تمت الرموز و ايضاحها، و لله المنة. چاپ: این گزارش در مجله «المجمع العربی» دمشق در 1955م به چاپ رسیده است. [دائرة المعارف الاسلامية الكبرى: 215/3-218؛ دبا 649/3؛ حاجی خلیفه 862/1 «رسالة حی بن یقظان» و شرح آن؛ مهدوی، فهرست مصنفات 94 «حی بن یقظان»، 96 «حی بن یقظان علی بیان آخر»؛ فهرستواره منزوی 300/1-301 چند ترجمه فارسی آن؛ الذریعه 128/7«حی بن یقظان»، همانجا و کار ابن زیله، همانجا 92/17«قصة حی بن یقظان»]