شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
شرح فصول بقراط
š.-u fuṣūl-i buqrāṭ
4
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/40544
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #40544
پدیدآور / مؤلف:
جالینوس
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 20، ص 245
زبان و قالب:
عربی
(translation)
رده‌های موضوعی:
طب
اثر مرتبط / وابسته به:
الفصول = فصول بقراط؛ بقراط (460-377ق.م)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
شرح و تفسیری است مزجی (طبق نسخه 34940 آستان قدس؛ اما در نسخه 26293 آستان قدس با عناوین «قال بقراط، قال جالینوس و احیاناً قال حنین» بر کتاب «فصول» بقراط (- 375ق.م) که در 7 مقاله (فصل) مرتب شده است. مفهرس مجلس بیان داشته که جالینوس تنها 4 مقاله اول آن را شرح کرده و در حالی که نسخه 26293 آستان قدس کامل و شامل 7 مقاله است. تفسیر جالینوس بر فصول بقراط ابتدا توسط «ایوب رهاوی» از یونانی به سریانی ترجمه شد و چون «جبرائیل بن بختیشوع» نتوانست آن را اصلاح کند حنین بن اسحاق اقدام به اصلاح آن کرد که حاصل آن ترجمه‌ای جدید به سریانی شد، سرانجام حنین تمام کتاب را برای «محمد بن موسی بن شاکر» (- 259ق) ریاضی دان مشهور از زبان سریانی به عربی ترجمه کرد. موسی بن میمون اسرائیلی در شرح خود بر فصول بقراط، از شرح جالینوس انتقاد کرده است.
شروح، حواشی و منظومه‌ها (در فنخا)
شرح فصول بقراط (مختصر) = تلخیص تفسیر الجالینوس لفصول بقراط؛ ابوسهل نیلی، سعید بن عبدالعزیز (قرن 5)
شرح فصول بقراط
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
کشف الظنون 1267/2
تاریخ علوم عقلی از دکتر صفا: 86
متن فنخا
● شرح فصول بقراط / طب / عربی
š.-u fuṣūl-i buqrāṭ
جالینوس، 129 - 199 میلادی
jālīnūs (129 - 199)
مترجم: حنین بن اسحاق، 194 - 260 قمری
وابسته به: الفصول = فصول بقراط؛ بقراط (460-377ق.م)
شرح و تفسیری است مزجی (طبق نسخه 34940 آستان قدس؛ اما در نسخه 26293 آستان قدس با عناوین «قال بقراط، قال جالینوس و احیاناً قال حنین» بر کتاب «فصول» بقراط (- 375ق.م) که در 7 مقاله (فصل) مرتب شده است. مفهرس مجلس بیان داشته که جالینوس تنها 4 مقاله اول آن را شرح کرده و در حالی که نسخه 26293 آستان قدس کامل و شامل 7 مقاله است. تفسیر جالینوس بر فصول بقراط ابتدا توسط «ایوب رهاوی» از یونانی به سریانی ترجمه شد و چون «جبرائیل بن بختیشوع» نتوانست آن را اصلاح کند حنین بن اسحاق اقدام به اصلاح آن کرد که حاصل آن ترجمه‌ای جدید به سریانی شد، سرانجام حنین تمام کتاب را برای «محمد بن موسی بن شاکر» (- 259ق) ریاضی دان مشهور از زبان سریانی به عربی ترجمه کرد. موسی بن میمون اسرائیلی در شرح خود بر فصول بقراط، از شرح جالینوس انتقاد کرده است.
[کشف الظنون 1267/2؛ تاریخ علوم عقلی از دکتر صفا: 86]
شروح و حواشی:
1- شرح فصول بقراط (مختصر) = تلخیص تفسیر الجالینوس لفصول بقراط؛ ابوسهل نیلی، سعید بن عبدالعزیز (قرن 5)
2- شرح فصول بقراط
نسخه‌های خطی این اثر
4 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
رضوی
مشهد
|
34940 | بی‌کاتب | قرن 12 | نستعلیق | 42 | شناسنامه ← |
| 2 |
مجلس
تهران
|
6647/1 | بی‌کاتب | قرن 13 | نستعلیق | 42 | شناسنامه ← |
| 3 |
مجلس
تهران
|
6272/2 | بی‌کاتب | 1265ق | نسخ | 95 | شناسنامه ← |
| 4 |
عمومی
سمنان
|
24/100 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | نسخ | 38 | شناسنامه ← |