شرح خطبة التوحید

● شرح خطبة التوحید = ترجمه خطبة الغراء / فلسفه / فارسی š.-e xotbat-ot-tovhīd = t.-ye xotbat-ol-qarrā' خیام، عمر بن ابراهیم، - 517 ؟ قمری xayyām, ‘omar ebn-e ebrāhīm (- 1124) وابسته به: الخطبة التوحیدیة = الخطبة الغراء = التمجید = العطیة الالهیة = التسبيحية = الكلمة الالهية؛ ابن سینا، حسین بن عبدالله (370-428) تاریخ تألیف: 472ق؛ محل تألیف: اصفهان متن از ابوعلی سیناست، ترجمه منسوب به عمر خیام است و در سرآغاز نسخه شماره 1046 دانشگاه تهران آمده که آن را به سال 472ق به خواهش مردم اصفهان ترجمه کرده است. آغاز: خطبه و مناجات: سبحانک الجبار الا له القهار، لاتدرکه الابصار اولا يمثله الافكار ... شرح: قال الشيخ نادرة الفلک ابو الفتح عمر بن ابراهيم الخيام: لقد استدعى منى جماعة من الاخوان باصفهان فى سنة اثنين و سبعين و اربعمائة ترجمه الخطبة التي انشاها الشيخ الرئيس ابو علی ابن سينا، فاجبتهم الى ذلك و اقول: پاکا پادشاه کامکار و ایزد کامکار خداوندی که آغاز همه چیزها از اوست و انجام همه چیزها بدوست و ایزد جل جلاله جوهر نیست. انجام: شرح: خداوند ما و آفریدگار ما وخداوند و افریدگار مبادی، ما ترا جوئیم و ترا پرستیم و از تو خواهیم و توکل بر تو کنیم، که آغاز همه چیزها از توست و بازگشت همه چیزها بتو است. چاپ: به کوشش سعید نفیسی، شرق، 1: 449-462. [دنا 652/6 (13 نسخه)؛ نسخه‌های منزوی 807/2؛ الذریعة 202/7 و 212/13؛ ریحانة الادب: 198/2؛ فهرست مصنفات ابن سینا: 99؛ معجم المؤلفین: 269/7؛ فهرستواره منزوی 101/6] شرح و حواشی: 1- تفسیر «سبحان الملک القهار»؛ خیام، عمر بن ابراهیم (-517) 2- شرح خطبة الغراء