شرح بیت «ز دریای شهادت ...»

● شرح بیت «ز دریای شهادت ...» / عرفان و تصوف / فارسی š.e beyt-e «ze daryā-ye šahādat ... » جامی، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493) در این گزارش کوتاه بیت معروف امیر خسرو دهلوی: «ز دریای شهادت چون نهنگ لابرآرد سر ×× تیمم فرض گردد نوح را در وقت طوفانش» به نثر و نظم شرح شده است. جامی یکایک کلمات این بیت را از جنبه عارفانه به بسط می‌کشد و توضیح می‌دهد و حاصل را در بیان بیت می‌آورد، این رساله به فارسی است. آغاز: یا من لا رب غیره و لا اله سواه ... دل عشق تو را مرید بادا همه عمر ×× در دید تو ناپیدا بادا همه عمر انجام: جامی غم دوست را بعالم ندهی ×× باهر که نه اوست شرح این غم ندهی / مرغ غم او بحیله شد ما را رام ×× خاموش که مرغ رام را رم ندهی چاپ: به کوشش حسن عباس، دانش، ش34 (تابستان 1372): 55-66. [فهرستواره منزوی 531/7-532؛ منزوی 1219/2-1220؛ مشترک پاکستان 1588-1587/3]