شرح بدء الامالی

● شرح بدء الامالی = شرح قصیده بدء الامالی = شرح قصیده یقول العبد = شرح قصیده امالی / ادبیات / فارسی š.-e bad’-ol-amālī = š.-e qasīde-ye bad’-ol-amlī = š.-e qasīde-ye yaqūl-ol-‘abd = š.-e qasīde-ye amālī درویزه ننگرهاری، - 1048 قمری darvīze nangerhārī (- 1639) وابسته به: بدء الامالی = قصيدة یقول العبد = قصيدة الامالی؛ سراج الدین اوشی، علی بن عثمان (-575) ترجمه و شرح کوتاهی است از قصیده «بدء الامالی» سراج الدین علی بن عثمان اوشی که شارح نخست نام مصنف را امام محمد اویسی آورده است. وی در پایان شرح می‌گوید ابتداء این قصیده را شرحی نمودم که بعضی الفاظ آن نامناسب بود و از آن شرح که نامش «بحر اللالی» بود عدول کرده و این شرح را به عبارت بهتر نگاشتم. در دانشنامه ادب فارسی (397/3) آمده که ننگرهاری ترجمه و شرح دیگری نیز به زبان پشتو بر قصیده بدء الامالی نوشته که در سال 1301ق به چاپ رسیده است. آغاز: ملیک مالک مولی الموالی×× له وصف التکبر و التعال. یعن یخدا بادشاه بادشاهان است و خداوند خداوندان است مراورا سزد صفت بزرگی و برتری ... انجام: آمرزیده دارد مصنف مراد شارح را ... بحرمت محمد آخر الزمان صلى الله علیه و سلم ... اکنون از آن عدول نموده بعبارت خوب و رمزی مرغوب در حیز شرح بیان نموده شد. چاپ: لاهور هند، 1891م [فهرستواره منزوی 380/9؛ دانشنامه ادب فارسی (افغانستان): 397/3؛ جامع الشروح و الحواشی 500/1؛ کشف الظنون 1349/2]