شناسنامه کتابشناختی اثر
شرح ابیات مشکل
š.-e abyāt-e moškel
1
نسخه ثبتشده
قرن 12 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/37831
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #37831
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 18، ص 936
زبان و قالب:
عربی
ردههای موضوعی:
ادبیات
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
شرح است بر مشکلات ابیات برخی از قصاید و غزلیات شاعران معروف دارای عنوان فصل، فائده، اشکال غزلیات مشهوره، اشکالات معما. مؤلف در ذیل عنوان «فصل در بیان فرق سخن و سخن گفتن» چنین میگوید: «فصل در بیان اشکال شاعر. چون اسرار و اشکال سخن شناسی دانستی که بر انواع است اکنون بباید دانست که اشکال لازم نیست در سخن باشد بلکه در سخن گفتن نیز اشکالها هست ... صنایع شعریه اگر چه بی نهایت است ولیکن صنعتی چند است که آن اشکال است و گفتن آن صعوبتی دارد ... رشید وطواط را در این صنعت (صنعت ترصیع) قصیدهای است که بدان فخر کرده که پیش از من در عرب و عجم کسی قصیده تمام مرصع نگفته ... ولکنه محمد بن المؤید البغدادی المنشی را در جواب او قصیدهای است 33 بیت ... همه مرصع و در او صنعت توشیح رعایت کرده و چندین بحور مختلفه آورده که چون حروفات موشحه را جمع کنی از هر یک بیت ... چندین بیت دیگر منشعب گردد ... بر سبیل نمودار یک دو بیت بیاوریم تا اهل سخن را تمثالی باشد»، مؤلف سپس دو بیت از موشحه او را که در 14 بحر خوانده میشود میآورد. این است آن دو بیت: «به کرم میبری گوی سخا را ز فلک ×× به درم میخری حمد و ثنا را ز بشر / به گذر میبدری صف عدو را ز قضا ×× به قدم میسپری فرق سها را چو قدر».
متن فنخا
● شرح ابیات مشکل / ادبیات / عربی
š.-e abyāt-e moškel
شرح است بر مشکلات ابیات برخی از قصاید و غزلیات شاعران معروف دارای عنوان فصل، فائده، اشکال غزلیات مشهوره، اشکالات معما. مؤلف در ذیل عنوان «فصل در بیان فرق سخن و سخن گفتن» چنین میگوید: «فصل در بیان اشکال شاعر. چون اسرار و اشکال سخن شناسی دانستی که بر انواع است اکنون بباید دانست که اشکال لازم نیست در سخن باشد بلکه در سخن گفتن نیز اشکالها هست ... صنایع شعریه اگر چه بی نهایت است ولیکن صنعتی چند است که آن اشکال است و گفتن آن صعوبتی دارد ... رشید وطواط را در این صنعت (صنعت ترصیع) قصیدهای است که بدان فخر کرده که پیش از من در عرب و عجم کسی قصیده تمام مرصع نگفته ... ولکنه محمد بن المؤید البغدادی المنشی را در جواب او قصیدهای است 33 بیت ... همه مرصع و در او صنعت توشیح رعایت کرده و چندین بحور مختلفه آورده که چون حروفات موشحه را جمع کنی از هر یک بیت ... چندین بیت دیگر منشعب گردد ... بر سبیل نمودار یک دو بیت بیاوریم تا اهل سخن را تمثالی باشد»، مؤلف سپس دو بیت از موشحه او را که در 14 بحر خوانده میشود میآورد. این است آن دو بیت: «به کرم میبری گوی سخا را ز فلک ×× به درم میخری حمد و ثنا را ز بشر / به گذر میبدری صف عدو را ز قضا ×× به قدم میسپری فرق سها را چو قدر».
نسخههای خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مجلس
تهران
|
1032/36-طباطبائی | محمد رضا بن محمد رشید نائینی | 1134ق | - | 9 | شناسنامه ← |