شجره و ثمره

● شجره و ثمره / رمل / فارسی šajare va samare ابوالبرکات abo-l-barakāt در این کتاب احکام خانه‌های رمل با عناوین «شجره، ثمره» بیان نموده و بعضی اشکال رمل و احکام آنها را ذکر کرده است. به گفته یکی از شارحان کتاب «الشجره و الثمره» اصل کتاب به زبان یونانی و منسوب به دانیال نبی (ع) بوده که ماشاء الله مصری آن را به عربی ترجمه و برخی از مشایخ آن را به فارسی ترجمه کرده است (الذریعه، 41/12). این کتاب در مشترک پاکستان به علی بن خلیل طرابلسی نسبت داده شده و در فهرست مرعشی کتابی با عنوان «شجره» در رمل معرفی شده که آغاز آن با نسخه ما مطابقت می‌کند و آن را به آخوند ملامحمد حسین همدانی نسبت داده است و نسخه دیگری با عنوان «شجره» در فهرست ملی با شماره 14695/7 ف معرفی شده که آغازش با نسخه مورد بحث مطابقت می کند ولی مطالب آنها با هم یکی نمی‌باشد. آغاز: روایت کنند از حکمای اوایل که این علم نقطه آن علمی است که به حضرت دانیال نبی علیه التحية و الثنا رسیده [دنا 357/6]