شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
شاه نامه (ترجمه)
عنوان پیراسته: شاه نامه
šāh-nāme (t.)
1
نسخه ثبت‌شده
قرن 11 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/37479
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #37479
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 18، ص 752
زبان و قالب:
ترکی
(translation)
رده‌های موضوعی:
ادبیات
اثر مرتبط / وابسته به:
شاهنامه؛ فردوسی، ابوالقاسم (329-416)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
ترجمه‌ای است از شاهنامه فردوسی به نثر ترکی، این ترجمه مبسوط و مفصل برگزار شده و مترجم در اثنا، برخی اشعار شاهنامه را به فارسی می‌آورد. این ترجمه در سه جلد است. نسخه حاضر جلد دوم آن بوده و از رسیدن سیاوش به افراسیاب تا این بیت را شامل می‌شود: «نه زین شاد باشند و نه زان به رنج ×× چنین است رسم سرای سپنج».
متن فنخا
● شاه نامه (ترجمه) / ادبیات / ترکی
šāh-nāme (t.)
وابسته به: شاهنامه؛ فردوسی، ابوالقاسم (329-416)
ترجمه‌ای است از شاهنامه فردوسی به نثر ترکی، این ترجمه مبسوط و مفصل برگزار شده و مترجم در اثنا، برخی اشعار شاهنامه را به فارسی می‌آورد. این ترجمه در سه جلد است. نسخه حاضر جلد دوم آن بوده و از رسیدن سیاوش به افراسیاب تا این بیت را شامل می‌شود: «نه زین شاد باشند و نه زان به رنج ×× چنین است رسم سرای سپنج».
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مجلس
تهران
|
13579 | ابراهیم جوری | اواسط صفر 1027ق | نستعلیق | 251 | شناسنامه ← |