شناسنامه کتابشناختی اثر
الشاهنامه (ترجمة)
عنوان پیراسته: الشاهنامه
aš-šāhnāma (t.)
6
نسخه ثبتشده
از قرن 7 تا 8 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/37476
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #37476
پدیدآور / مؤلف:
بنداری، فتح بن علی
تاریخ و سده تألیف:
621 هـ.ق
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 18، ص 751
زبان و قالب:
عربی
ردههای موضوعی:
ادبیات
اهدا / به درخواست:
ابی الفتح عیسی بن أبی بکر بن أیوب
محل تألیف:
دمشق
اثر مرتبط / وابسته به:
شاهنامه؛ فردوسی، ابوالقاسم (329-416)
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
کتاب شاهنامه، اثر بزرگ حماسی حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی را به طور مختصر با نثری شیوا در دو یا سه جزء به عربی ترجمه نموده است.
آغاز اثر
« الحمد لله الذی تعطف رداء الکبریاء و اتصف بقیمومة الملک فی الارض و السماء تنکص علی اعقابها دون ادراک مبادی جلاله ثواقب الافهام ... »
سوابق و چاپهای اثر
در 1350ق در مصر با تصحیح، و تحقیق، و مقدمه دکتور عبدالوهاب عزاز، در دو جزء چاپ شده
متن فنخا
● الشاهنامه (ترجمة) / ادبیات / عربی
aš-šāhnāma (t.)
بنداری، فتح بن علی، 586 - 634 قمری
bondārī, fatḥ ebn-e ‘alī (1191 - 1237)
وابسته به: شاهنامه؛ فردوسی، ابوالقاسم (329-416)
اهدا به: ابی الفتح عیسی بن أبی بکر بن أیوب
تاریخ تألیف: 621ق؛ محل تألیف: دمشق
کتاب شاهنامه، اثر بزرگ حماسی حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی را به طور مختصر با نثری شیوا در دو یا سه جزء به عربی ترجمه نموده است.
آغاز: الحمد لله الذی تعطف رداء الکبریاء و اتصف بقیمومة الملک فی الارض و السماء تنکص علی اعقابها دون ادراک مبادی جلاله ثواقب الافهام ...
چاپ: در 1350ق در مصر با تصحیح، و تحقیق، و مقدمه دکتور عبدالوهاب عزاز، در دو جزء چاپ شده
نسخههای خطی این اثر
6 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مرکز احیاء
قم
|
1067 | علی بن احمد موصلی معرف به ابن شهرستانی و معید مدرسه نظامیه | 7 محرم 692ق | نسخ | 750 | شناسنامه ← |
| 2 |
مرعشی
قم
|
584 عکسی | بیکاتب | قرن 8 | نسخ | 150 | شناسنامه ← |
| 3 |
مرعشی
قم
|
585 عکسی | مشکول | پنجشنبه 22 محرم 772ق | نسخ | 189 | شناسنامه ← |
| 4 |
دانشگاه
تهران
|
2366-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 5 |
مینوی
تهران
|
322 بخش 3 | بیکاتب | پنجشنبه 2 محرم 772ق | - | 194 | شناسنامه ← |
| 6 |
مینوی
تهران
|
62 بخش 2 | ابن شهرستانی علی بن احمد موصلی معید مدرسه نظامیه | شنبه 17 صفر | - | 379 | شناسنامه ← |