سيف الامة و برهان الملة

● سيف الامة و برهان الملة / کلام و اعتقادات / فارسی sayf-ol-omma va borhān-ol-mella نراقی، احمد بن محمد مهدی، 1185؟ - 1245 ؟ قمری narāqī, ahmad ebn-e mohammad mahdī (1772 - 1830) وابسته به: میزان الحق؛ هانری مارتین (1810-1883) اهدا به: فتحعلی شاه قاجار (1211-1250ق) و به خواهش عباس میرزا (1203-1249ق) تاریخ تألیف: شنبه 17 صفر 1233ق در سه باب است: 1. فوائدی چند که قبل از بیان مطلب دانستن آنها لازم است؛ 2. اثبات نبوت خاتم النبیین؛ 3. ذکر شبهات پادری و رد آنها. هنری مارتین انگلیسی کشیش که پاتر (= پدر) یا پادری خوانده می‌شد بر کتابی که فیلیپ پادری در فرنگ در رد بر اسلام نوشته بود، افزوده و رساله‌ای ساخت و در دسترس مسلمانان گذارد. دانشمندان نیز به خرده‌گیری آن پرداختند. نخستین بار احمد بن محمد مهدی بن ابی ذر نراقی کاشانی بر آن ردی به نام «سیف الامه» (همین کتاب) نوشت و در آن نصوص عبری تورات را گواه آورد. او در دیباچه از فتحعلیشاه قاجار بی‌اندازه ستایش نمود. پس از او آخوند ملا محمد تقی کاشانی فقیه آشنای به عبری و سریانی در رد بر ترسایان و همین هنری مارتن «هدایة المسترشدین» را به فارسی نوشت و آن را در 24 محرم 1303ق به پایان رساند. آن را میرزا محمودخان مدیرالدوله متولی آستانه طوس در تهران به سال 1312 به چاپ سنگی رساند. در همین روزگار کتابی دیگر نیز در رد اسلام نوشته شده و آن «ینابیع الاسلام» سن کلر تیزدال (Saint Clair Tisdall) است به فارسی که در لاهور به سال 1899 به چاپ سنگی رسید و انگلیسی آن به نام «The Original Sources of the Quran» در لندن به سال 1905 چاپ شد. او در این کتاب ریشه قصص قرآن را در کتاب‌های آسمانی زردشتی و کلیمی و عیسوی یافته و در همان زبان‌ها آورده است چنانکه سیدرسکی (Sidersky) در کتاب Les Origines de Legendes Musulmanes dans le Coran et les Vies des Prophetes ریشه‌های آنها را در کتاب‌ها دینی یهود و ترسا یافته است. این کتاب در پاریس به سال 1933 به چاپ رسید. شیخ حسین بن عبدالعلی تبریزی توتونچی در رد بر ینابیع الاسلام و «میزان الحق» پفاندر (C. R. G. Pfander) «ازالة الوسواس و الاوهام عن قدس ساحة الاسلام» نوشته و در 26 صفر 1346 آن را بپایان رساند و آن در تبریز به سال 1351 چاپ سربی شد. شیخ احمد شاهرودی نیز «ازالة الاوهام فی جواب ینابیع الاسلام» نوشته که در ایران به سال 2534 چاپ گشت. (دانش پژوه) آغاز: الحمدلله الذی من علی عباده بارسال السفراء المقربین و نجاهم من الغبادة [كذا] و العواية بارشاد الانبياء المكرمین ... اما بعد چنین گوید ... احمد بن محمد مهدی بن ابی ذر نراقی ... انجام: پس بحضرت یحیی ختم نخواهد شد. ختم الله لنا بالحسنی و حشرنا تحت لواء ... چاپ: مشار فارسی، ج3، صص3137؛ در سال 1267 و سپس چند بار چاپ شده است؛ ایران، 1330، خشتی، 324+16صص [الذریعة 612/9 و 286/12؛ نسخه‌های منزوی 960/2؛ لباب الالقاب کاشانی ص 96؛ دنا 298/6-299 (33 نسخه)؛ مكتبة اميرالمؤمنين 420/2؛ فهرستواره منزوی 360/9]