سیر و سلوک

● سیر و سلوک = اسرار خلوت / سیر و سلوک / فارسی seyr v-a solūk = asrār-e xalvat گزیده از کارهای ابن عربی، محی الدین محمد فرزند علی اندلسی (560-638ق)، ترجمه و گزیننده ناشناس. در سیر و سلوک، نسخه مجلس در 6 فصل است، در یگانگی راه حق، مواطن ششگانه، خلوت نشینی، کشف حسی و خیالی و سخن پیران. آغاز: بسمله الحمدلله رب العالمین و الصلوة على خير خلقه ... و بعد این رساله‌ای است که نوشته شده از کلمات ... محمد بن العربی الحاتمی الاندلسی ... در اسرار خلوت و فرموده که اجابت کردم سؤال توای ولی کریم در بیان چگونگی رسیدن بحضرت رب العالمین و رفتن پیش او و باز پس گردیدن باو نزدیک او پیش خلق نه آنکه چون باز گردد از و جدا شود زیرا گه در وجود بجز خدا ... انجام: و هر که او را وقت نباشد از غلو شهوت باشد که محالست که در ملکوتش بگشانید و دوری شهوت دنیا باشد و اما باب علم الله گشاده نگردد تا وقتی که دل از دنیا و آخرت بر ندارد اما آنکه او را هست بهشت باشد او را چیزی روشن شود. و الله اعلم. چاپ: در مجموعه ده رساله مترجم از ابن عربی از سوی نجیب مایل هروی، تهران، 1367ش [فهرستواره منزوی 63/7]