سیر و سلوک (ترجمه)

● سیر و سلوک (ترجمه) / عرفان و تصوف / فارسی seyr va solūk (t.) بحرانی، محمد بن محمد قاسم، ق13 قمری bahrānī, mohammad ebn-e mohammad qāsem (- 19c) وابسته به: السیر و السلوک؛ رشتی، کاظم بن قاسم (1212- 1259) ترجمه یکی از رساله سیر و سلوک سیدکاظم رشتی است که به خواهش برخی از سالکان راه انجام شده. در دیباچه برای نگارنده درازای زندگی می‌خواهد، پس بایستی پیش از 1259 به فارسی درآمده باشد. بخش‌بندی نشده. در دیباچه از آن به «شرح» یاد شده. (احمد منزوی) آغاز: پس از سپاس و ستایش پادشاه مطلق ... بعضی از طالبان راه معرفت و یقین و سالکان طریق قربت حضرت رب العالمین از ین قلیل البضاعة خواهش نمودند بل امر فرمودند که رساله مصنفه جناب ... آقا سید کاظم رشتی ... که به لفظ عربی و نفع آن مخصوص واقفان آن لغت بود به لفظ فارسی ترجمه که نفع آن عام و انتفاع آن از آن تام باشد، حقیر آن را غنیمت شمرده بل فوز عظیم دانسته. [نسخه‌های منزوی 1085 و 1208؛ فهرستواره منزوی 511/7]