سیرة النبی (ترجمه)

● سیرة النبی (ترجمه) = ترجمه سیره ابن اسحاق / تاریخ پیامبر اکرم (ص) / فارسی sīrat-on-nabī (t.) = t.ye sīra-ye ebn-e eshāq ؟ ابرقوهی، اسحاق بن محمد، 582 - 623 قمری abarqūhī, eshāq ebn-e mohammad (1187 - 1227) وابسته به: السیرة النبویة؛ ابن هشام، عبدالملک بن هشام (-213) به دستور: اتابک سعد بن زنگی (599-628ق) تاریخ تألیف: آغاز 612 یا 620ق؛ محل تألیف: ابرقوه ترجمه‌ای است از سیرة النبی ابن اسحاق و به احتمال زیاد از روی تهذیب آن که به قلم ابن هشام (-213ق) است صورت گرفته است، در سی «باب». برای نشانی: «باب دهم در تقدیم داشتن پیغمبر پیش از مبعث تا حجر الاسود باز جای خود نهند. محمد بن اسحاق رح گوید. چون رسول (ص) سی و پنج سال تمام شد، یکروز قریش جمع شدند، که عمارت خانه کعبه کننده در آن وقت سقف نداشت، و دیوارهایش از قامتی نمانده بود، خواستند آن را بر قاعده اول برند ...». آغاز: حمد و ستایش آفریدگاری را که کسوت وجود این عالم از آثار قدرت اوست ... اما بعد ... و غرض از این مقدمه آن است تا تو را معلوم شود که کتاب سیرت پیغمبر ما ... محمد اسحق بن یسار المطلبی جمع کرده است ... پس ما را چون اتفاق سفر شام و زیارت قدس افتاده بود ... از بهر سماع این کتاب که وی جمع کرده است به جانب مصر رحلت کردم ... بعد از تمهید مقامات بدان که در سنه اثنی عشر و ستمائة دوبار از سفر حد شام به جانب فارس معاودت افتاد و در شهر ابرقوه به خدمت ... سعد بن زنگی ... رسیدم ... بر لفظ اشرف بر آید (کذا) که این کتاب را ترجمه باید تا مطالعه ما را بشاید ... چاپ: مشار فارسی ج1: ص 1295؛ تهران، 1348ش، سربی، وزیری، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، زبان و ادبیات فارسی [فهرست عمومی لنینگراد 100 تازه - فردوسی در دوشنبه 34-788؛ الذریعه 281/12؛ بروکلمان عربی 10/2 و 12؛ معجم المطبوعات ص 277 و 1628؛ فهرست فاس چاپ 1380 ش 109 و 110؛ فهرست طوپقپی سرای ص 63؛ معجم المؤلفین 192/6 و 44/9؛ الاعلام زرکلی 252/6 و 314/4؛ هدیة العارفین 624/1؛ فهرستواره منزوی ج3، ص1588-1589؛ دنا، ج6، ص284؛ مقدمه چاپ اصغر مهدوی]