سلامان و ابسال

● سلامان و ابسال / شعر / فارسی salāmān va absāl جامی، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493) تاریخ تألیف: 885ق از داستان‌های یونان باستان است که نخستین بار حنین پسر اسحاق در قرن سوم آن را به عربی گردانیده و سپس بوعلی سینا (-427ق) داستانی مانند آن نگاشت. سلامان و ابسال جامی به آنچه حنین بن اسحاق آورده بیش از آنچه از آن بوعلی است شبیه است. مثنوی جامی به بحر رمل مسدس (فاعلاتن فاعلاتن فاعلن) به نام سلطان یعقوب آق قوینلو (ش 884-896) سروده شده و جامی در دیباچه آن از پیری نالیده است. از مثنوی‌های هفت‌گانه (هفت اورنگ) اوست. این داستان به زبان‌های ترکی و جز آن ترجمه و گزارش شده است آغاز: ای بیادت تازه جان عاشقان ×× زاب لطفت تر زبان عاشقان انجام: هر دمش جاه و جمالی تازه باد ×× مدت ملکش برون ز اندازه باد چاپ: تهران، سنگی، 1306ش/ 1345، جیبی، 115+1صص