سفرنامه ملکه انگلیس

● سفرنامه ملکه انگلیس = سیاحتنامه ملکه انگلیس در اسکاتلند / تاریخ هند / فارسی safar-nāme-ye malake-ye engelīs = sīyāht-nāme-ye malake-ye engelīs dar eskātland مترجم: ریشارخان، رضا، ق14 قمری تاریخ ترجمه: 1285ق ملکه انگلیس (= ویکتوریا) از سال 1264ق (= 1848 م) تا 1278ق (= 1861 م) در اسکاتلند و کوهستان‌های آن ناحیه سفر می‌کند و وقایع و حوادث روزانه خود را می‌نگارد و ضمناً شرح حال ملتزمین رکاب و بعضی از گزارش‌های سفر قبل خود را در اسکاتلند نیز به آن می‌افزاید و همچنین از تفرجات خود در انگلستان و ایرلند مطالبی می‌آورد و این کتاب که در کشتی مسافری آماده می‌شود بنا به خواهش چاپخانه (= باسمه‌چی) مخصوص به چاپ می‌رسد و یکی از نسخ آن به دست ناصرالدین شاه می‌افتد و به امر او رضا خان که «از طائفه ریشار خان بوده» به فارسی ترجمه می‌کند. (انوار) آغاز: سیاحت نخستین در خاک ایسکتلند. روز دوشنبه 29 ماه اوگست سنه 1842 عیسوی مطابق سنه 1285 هجری در کشتی [فهرستواره منزوی 127/1]