سفرنامه مسیو سیمون باغبان باشی

● سفرنامه مسیو سیمون باغبان باشی = سفرنامه هند / سفرنامه / فارسی safar-nāme-ye mūsīyo sīymon-e bāqbān bāšī = safar-nāme-ye hend زیرک، رجبعلی، ق14 قمری zīrak, rajab-‘alī (- 20c) اهداء به: مظفرالدین شاه تاریخ تألیف: 1316ق ترجمه از اصل فرانسوی به دستور مظفرالدین شاه. سفرنامه مسیو سیمون باغبانباشی مظفرالدین شاه به شبه قاره است که امروز به چند کشور تقسیم شده و در روزگار سیمون قسمت اعظم آن تحت سلطه دولت بریتانیا بوده و بخش‌های کوچکی از آن تحت امر فرمانروایان نیمه مستقل بومی و مناطقی هم تحت سیطره دولت فرانسه و پرتقال بوده است. سیمون به دستور مظفرالدین شاه به قصد تهیه و خرید نباتات، طیور و حیوانات نادر بدان سو سفر کرده و وقایعی که بر او رفته به صورت روزانه می‌نگارد و بعد از بازگشت ظاهرا آن را به مظفر الدین شاه تقدیم می‌کند. رساله مملو از اطلاعات ذی‌قیمتی از شبه قاره هند در روزگار تسلط بریتانیا بر این سرزمین است از شیوه کشاورزی، باغداری، پیشرفت صنایع، گستره راه‌های ارتباطی به ویژه راه آهن و ... متن حاضر ترجمه ای تحت اللفظی است که از زبان فرانسه برگردان شده است و از ترجمه‌های دوره مظفری است. آغاز: روز بیست و پنجم ماه ژانویه سنه هزار و هشتصد و نود هشت مسیحی عزیمت از طهران در هوای پر از برف که هیچ امید آسودگی و خاطر جمعی نیست از برای مسافرت ایران در این فصل ... انجام: تا اینکه زودتر به طهران برسم زیرا که کارهای لازمه بهار چنین حکم می کنند. چاپ: گنجینه بهارستان، تاریخ3- (تاریخ و جغرافیای شبه قاره هند)، مسلسل 17، تهران، کتابخانه مجلس شورای اسلامی، 1388ش، با تصحیح جمشید کیان فر